"بكل حال" - Translation from Arabic to English

• anyway
• Either way

I can't even eat, anyway. This stupid thing doesn't even come off.
لا يمكنني حتى الأكل بكل حال هذه الأشياء الغبية لا تخلع

I mean, I hated that shirt anyway. Osets. Consider your debt paid.
أعني أكره هذا القميص بكل حال بالنظر الى ديونك هي مدفوعه

It's not like I care about the $50.000 anyway.
ليس كأني أهتم بالـ خمسين ألف بكل حال

We're all going to other schools next year anyway.
سيذهب كلٌ منا الى كلية مختلفة العام القادم بكل حال

Don't be fool by the arithmetic it's murder, Either way.
لا تنخدعوا بالحسابات إنها جريمة قتل بكل حال

You better have it now happen to you when you die anyway.
لقد فضلت أن تأخذيها الآن, لأنها ستكون لك بكل حال عندما أموت

anyway, I don't know anybody good enough to do something like that.
بكل حال لا اعرف اي شخص جيد للقيام بشيء من هذا القبيل

Sir, the bread stinks anyway. Buy a book here instead.
سيدي ، يخمج الخبز بكل حال اشتري كتابا هنا بدلا من ذلك

And who believes a trigger-happy madman anyway?
من يصدق رجلاً مجنوناً بكل حال من الأحوال؟

anyway, Brian came up with this idea that we would catch one of them alone.
بكل حال . براين اتى بتلك الفكره بان نقبض على احداهن بمفردها

We were not getting money out of this anyway.
ماكنا سننال المال من هذا الأمر بكل حال

They hid their names in the records somehow, but you managed to find'em anyway.
لقد أخفوا أسماءهم من السجلات بطريقة ما. ولكنك تمكنت من العثور عليها بكل حال.

And I hate parties anyway, at the best of times.
وانا اكره الحفلات بكل حال من الاحول في افضل الاوقات

Oh, good, because I never learned anything anyway.
جيّد, لأنني لم أتعلم أبداً أي شيء بكل حال

So, anyway, on the way home, I stopped by campus today and I pick ed up a catalogue for next semester's curriculum.
بكل حال ، وأنا عائدة الى البيت كنت اطالع في الجدول الدراسي للفصل القادم

After the accident, she told us the baby was dead, but that she was going to carry it to term anyway.
بعد الحادث قالت لنا أن الطفل ميت و أنا ستسمر بحمله للنهاية بكل حال

anyway, we're gonna be beefing up security, so I just wanted to let you know that.
بكل حال , سنقوم برفع مستوى التحذير . لذا أردت أن أعلمكم بهذا

That's the interesting thing, because I was gonna come down anyway, because today's Tom's birthday.
عن توم هذا ؟ هذا هو الامر المثير لانني سآتي بكل حال

So... anyway, I lived the gay lifestyle for a while.
لذا... بكل حال, لقد عشت اسلوب حياة الشواذ لفترة

Either way, Mr. Fix-it wouldn't load steel balls into his prop gun, unless he was committing suicide.
بكل حال السيد المنظم لن يحشو كرات حديدية في سلاح مقلد مالم يكن ينتحر

Either way I'm going back there... so you might as well make it easier for yourself and just let me in.
بكل حال ، أنا سأعود إلي هناك لذا عليك أن تأخذ الأمور ببساطة وتجعلني أدخل