"بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية" - Translation from Arabic to English

• including preparatory meetings
• including the preparatory meetings

Trust Fund for Supporting Economic Commission for Europe Regional Conferences and Meetings, including preparatory meetings for Global Conferences
الصندوق الاستئماني لدعم المؤتمرات والاجتماعات الإقليمية التي تعقدها اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية للمؤتمرات العالمية

Trust Fund for Supporting ECE Regional Conferences and Meetings, including preparatory meetings for Global Conferences
الصندوق الاستئماني لدعم المؤتمرات والاجتماعات الإقليمية التي تعقدها اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية للمؤتمرات العالمية

Trust Fund for Supporting ECE Regional Conferences and Meetings, including preparatory meetings for Global Conferences
الصندوق الاستئماني لدعم المؤتمرات والاجتماعات الإقليمية للجنة الاقتصادية لأوروبا، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية للمؤتمرات العالمية

He played an important role in the 1994 International Conference on Population and Development, including the preparatory meetings, and has helped to shape the new global consensus which emerged from those meetings.
وقام بدور هام في مؤتمر عام ١٩٩٤ المعني بالسكان والتنمية، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية كما ساعد في تشكيل توافق اﻵراء العالمي الجديد الذي انبثق عن هذه الاجتماعات.

A.11A.2 The amount of $100,600 provides for travel of staff in preparation for the eleventh session of UNCTAD, including the preparatory meetings.
ألف - 11 ألف-2 يغطي مبلغ 600 100 دولار تكاليف سفر الموظفين للتحضير للدورة الحادية عشرة للمؤتمر، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية.

Trust Fund for Supporting ECE Regional Conferences and Meetings, including preparatory meetings for Global Conferences
الصندوق الاستئماني لدعم المؤتمرات والاجتماعات اﻹقليمية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية للمؤتمرات العالمية

(ii) United Nations Conference on Trade and Development: substantive servicing of meetings of the eleventh session of the Conference, including preparatory meetings (as required);
' 2` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية: توفير الخدمات الفنية لاجتماعات الدورة الحادية عشرة للمؤتمر، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية (حسب الاقتضاء)؛

a. Substantive servicing of meetings of the eleventh session of the Conference, including preparatory meetings as required;
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات. الدورة الحادية عشرة للمؤتمر، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية (حسب الاقتضاء)؛

a. Substantive servicing of the thirteenth session of the Conference, including preparatory meetings, as required (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية عند الاقتضاء (20)؛

(iii) United Nations Conference on Trade and Development: substantive servicing of meetings of the eleventh session of the Conference, including preparatory meetings (as required);
' 3` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - الدورة الحادية عشرة للمؤتمر، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية (حسب الاقتضاء)؛

(ii) United Nations Conference on Trade and Development: substantive servicing of meetings of the eleventh session of the Conference, including preparatory meetings (as required); and substantive servicing of annual and executive sessions of the Trade and Development Board (12);
' 2` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - الدورة الحادية عشرة للمؤتمر، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية (حسب الاقتضاء)؛ تقديم الخدمات الفنية للدورات السنوية والتنفيذية لمجلس التجارة والتنمية (12)؛

(ii) United Nations Conference on Trade and Development: substantive servicing of meetings; twelfth session of the Conference, including preparatory meetings, as required (12); United Nations negotiating conferences on individual commodities (subject to requests from international commodity bodies) (20);
' 2` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد): تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات؛ وتقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات؛ الدورة الثانية عشرة للمؤتمر، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية (حسب الاقتضاء) (12)؛ ومؤتمرات الأمم المتحدة للتفاوض بشأن فرادى السلع الأساسية (رهنا بتقديم طلبات من الهيئات الدولية المعنية بالسلع الأساسية) (20)؛

" In this respect, the Security Council encourages the international community to assist and support the economic, social and institutional rehabilitation of Albania, and welcomes the steps that have already been taken in this direction, including the preparatory meetings for the Ministerial Conference to be held in Rome in autumn 1997. "
" وفي هذا الصدد يشجع مجلس اﻷمن المجتمع الدولي على تقديم المساعدة والدعم لعملية اﻹصلاح الاقتصادي والاجتماعي والمؤسسي في ألبانيا ويرحب بما اتخذ بالفعل من خطوات في هذا الاتجاه بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية للمؤتمر الوزاري المزمع عقده في روما في خريف ١٩٩٧ " . ــ ــ ــ ــ ــ