"بمتلازمة داون" - Translation from Arabic to English

• Down syndrome
• Down's syndrome
• with down

Do you think a fight between someone with Down syndrome and someone without Down syndrome...
أتظن أن القتال بين شخص مصاب بمتلازمة داون وشخص غير مصاب بمتلازمة داون

At six months we learned she had Down syndrome.
بعد ستة أشهر أكتشفنا إصابتها بمتلازمة داون.

We're talking about three teenagers with Down syndrome.
نحن نتحدّث عن ثلاث أطفال مصابين بمتلازمة داون

Cyrus, you told a kid with Down's syndrome to try harder.
سايروس، قلت لطفل مصاب بمتلازمة داون إلى بذل جهد أكبر.

I want it to go back so they can give it away to the Down syndrome baby do-gooders or the county or whatever.
أريدهم أن يعيدوة حتى يتمكنوآ من أعطاءة أحد يريد طفلا مصابا بمتلازمة داون أو للخدمات الأجتماعية أو أي شيء

She hoped that her statement would show that individuals with Down syndrome had their own voices and were capable of voting for their representatives and, indeed, of being elected.
وأعربت عن أملها في أن تبيِّن إفادتها أن الأفراد المصابين بمتلازمة داون لهم صوت مسموع وأنهم قادرون على التصويت لممثليهم بل وعلى الترشيح في الانتخابات.

- Think that Down syndrome guy... just called me a retard.
أظن أن المصاب بمتلازمة "داون" دعاني بالمعاق

- Yeah, you have Down syndrome right?
- أجل، أنتَ مصاب بمتلازمة "داون"، أليس كذلك؟ -

A savior appeared. And he had Down syndrome.
منقذٌ ظهر، وكان مصاب بمتلازمة داون

Her little angel, Jacqueline believed, would disprove life expectancy stats for Down syndrome.
آمنت "جاكلين" أن ملاكها الصغير سيحطم كل التوقعات العلميه لفترة حياة المريض بمتلازمة داون

33. By its resolution 66/149, the General Assembly declared 21 March World Down syndrome Day, beginning in 2012, with a view to promoting the well-being and inclusion of persons with Down syndrome in society and development and raising awareness about the condition.
33 - وبموجب قرار الجمعية العامة 66/149، أعلنت الجمعية يوم 21 آذار/مارس يوما عالميا لمتلازمة داون، وذلك ابتداء من عام 2012، بغية تعزيز رفاه الأشخاص المصابين بمتلازمة داون وإدماجهم في المجتمع وإشراكهم في التنمية والتوعية بهذه الحالة الطبية.

A study involving pregnant women suggested that exposure to uncertain concentrations of residues of trichlorfon in fish may have caused trisomy 21 (Down syndrome) in their offspring as a result of germ cell aneugenicity (JECFA, 2003).
ودلت دراسة شاركت فيها نساء حوامل على أن التعرض لتركيزات غير محددة من مخلفات الترايكلورفون في الأسماك قد تكون وراء إصابة أطفالهن بمتلازمة داون نتيجة لاختلال عدد صبغيات الخلايا الجنسية (JECFA, 2003).

She was quite desperate because she was about 42 and said that she was pregnant, that it wasn't planned, that she was desperately worried about Down syndrome.
كانت فاقدة للأمل، لأن عمرها كانت 42 سنة وقالت أنها حَبلى وأن هذا لم يكن أمراً مخططاً لحدوثه... وأنها كانت قلقة جداً من احتمالية ولادة الطفل بمتلازمة داون

- He's got Down syndrome asshole!
إنه مصاب بمتلازمة "داون" أيها الحقير

I showed my penis to a girl with Down syndrome that lived down the street and I've got to walk around, living with that every day.
(أريت قضيبي لفتاة مصابة بمتلازمة (داون و كانت تعيش في آخر الشارع و عليّّ تقبل ما فعلته كل يوم

I was just a kid, but this is still the penis that I showed to the girl with Down syndrome by the dumpster behind Kentucky Fried Chicken.
لقد كنت صغيرًا لكنه يظل نفس القضيب الذي أريته للفتاة (المصابة بمتلازمة (داون خلف صنوق القمامة (الموجود خلف محل (كنتاكي

She's so passionately pro-life that at age 44, she decided to keep a child that she knew mid-term had Down's syndrome.
انها ممتلئة بالحماس معارضة للاجهاض في ال44 من عمرها قررت ان تحتفظ بطفل على الرغم من مخاوف الاصابة بمتلازمة داون

Similar campaigns - promoting the integration and employment opportunities of the mentally handicapped, persons with Down's syndrome and the chronically ill - are conducted with funding support from the Government.
وتنظم حملات مماثلة - تشجع إدماج المعاقين ذهنيا وتوفير فرص العمل لهم وكذلك للأشخاص المصابين بمتلازمة داون والمصابين بمرض مزمن - بدعم تمويلي من الحكومة.

Klieman was en route to Ofra at the time of her death, where she worked in a kindergarten for children with Down's syndrome.
وكانت كلايمن وقت وفاتها في طريقها إلى عفرة التي كانت تعمل بها في روضة للأطفال المصابين بمتلازمة داون (المغولانية).