"بند دائم في" - Translation from Arabic to English

• a standing item on

We welcome the inclusion of a standing item on the agenda of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its annual sessions on this matter and on preparations for future congresses on crime prevention and criminal justice.
ونرحب بإدراج بند دائم في جدول أعمال لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دوراتها السنوية بشأن هذه المسألة وبشأن الأعمال التحضيرية لمؤتمرات منع الجريمة والعدالة الجنائية المقبلة.

We welcome the inclusion of a standing item on the agenda of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its annual sessions on this matter and on preparations for future congresses on crime prevention and criminal justice. " 54.
ونرحب بإدراج بند دائم في جدول أعمال لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دوراتها السنوية بشأن هذه المسألة وبشأن الأعمال التحضيرية لمؤتمرات منع الجريمة والعدالة الجنائية المقبلة.

In paragraph 53 of the Salvador Declaration, Member States had also welcomed the inclusion of a standing item on the agenda of the Commission at its annual sessions on preparations for future congresses on crime prevention and criminal justice.
وكانت الدول الأعضاء قد رحّبت، في الفقرة 53 من إعلان سلفادور، بإدراج بند دائم في جدول أعمال اللجنة في دوراتها السنوية بشأن الأعمال التحضيرية لمؤتمرات منع الجريمة والعدالة الجنائية المقبلة.

33. Cooperation between UN-Habitat and the United Nations Environment Programme (UNEP) is a standing item on the agenda of the Governing Council.
33 - التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة هو بند دائم في جدول أعمال مجلس الإدارة.

We welcome the inclusion of a standing item on the agenda of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its annual sessions on this matter and on preparations for future congresses on crime prevention and criminal justice.
ونرحِّب بإدراج بند دائم في جدول أعمال لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دوراتها السنوية بشأن هذه المسألة وبشأن الأعمال التحضيرية لمؤتمرات منع الجريمة والعدالة الجنائية المقبلة.

(d) It recommended that a standing item on its agenda should be the strengthening of the treaty body system through the improvement and harmonization of treaty body working methods;
(د) أوصى الاجتماع بإدراج بند دائم في جدول أعماله، هو تعزيز منظومة هيئات المعاهدات عن طريق تحسين أساليب عمل تلك الهيئات ومواءمتها؛

(d) The tenth inter-committee meeting recommended that a standing item on its agenda should be the strengthening of the treaty body system through the improvement and harmonization of treaty body working methods.
(د) وأوصى الاجتماع أيضا بأن يُدرج بند دائم في جدول أعماله، هو تعزيز منظومة هيئات المعاهدات بالعمل على النهوض بأساليب عمل الهيئات ومواءمتها.

At the forty-sixth session, the Committee decided to extend the mandate of the rapporteur on follow-up and the alternate until 31 December 2012. At its forty-seventh session, the Committee decided to include follow-up to concluding observations as a standing item on the agenda.
وفي الدورة السادسة والأربعين، قررت اللجنة تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بالمتابعة والمقررة المناوبة، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012؛ وقررت كذلك، في الدورة السابعة والأربعين، إدراج متابعة الملاحظات الختامية بصفة بند دائم في جدول أعمالها.

Consideration could also be given to the possibility of having a standing item on the council’s agenda on the review of the work of the functional commissions, under which the Council could carry out its responsibility of harmonizing and coordinating their work programmes (paras. 66-67).
ويمكن أيضا إيلاء النظر ﻹمكانية إدراج بند دائم في جدول أعمال المجلس عن استعراض أعمال اللجان الفنية، يكون بإمكان المجلس أن يضطلع في إطاره بمسؤوليته عن المواءمة والتنسيق بين برامج عمل هذه اللجان )الفقرتان ٦٦-٦٧(.

(viii) As proposed in the report of the Secretary-General on the follow-up to conferences (E/1998/19), the Council may wish to encourage all functional commissions to consider including in their agenda a standing item on follow-up to the agreed conclusions of the Council to ensure that the agreed conclusions of the high-level and coordination segments are followed up systematically by the United Nations system (para. 44).
' ٨ ' وكما اقترح في تقرير اﻷمين العام عن متابعة نتائج المؤتمرات E/1998/19)(، قد يرغب المجلس في تشجيع جميع اللجان الفنية على أن تنظر في إدراج بند دائم في جدول أعمالها عن متابعة استنتاجات المجلس المتفق عليها لكفالة المتابعة المنهجية من جانب منظومة اﻷمم المتحدة للاستنتاجات المتفق عليها الناشئة عن الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق )الفقرة٤٤(.