"بوسعي أن" - Translation from Arabic to English

• I could
• can I
• I can
• I couldn
• could I
• I would
• can make
• could do
• can just
• to be able to
• can be
• can do
• can go
• can take
• could take

A number of colleagues wondered if I could also produce a figure indicating the quality of those brains.
وتساءل عدد من الزملاء عما إذا كان بوسعي أن أضع أيضا رقما يبين نوعية تلك الأدمغة.

I could get you some water if you like. Oh. Yes, thank you, I like that a lot.
ـ بوسعي أن أجلب بعض الماء إن كنت تود ـ أجل، شكراً لكِ، أود هذا كثيراً

Hey there, good lookin'. can I get ya anything to drink?
مرحباً أيها الوسيم هل بوسعي أن أقدم لك شيئاً لتشربه؟

Head of Security here. What can I do for you gentlemen?
رئيس طاقم الأمن هنا ماذا بوسعي أن أفعل من أجلكم؟

I don't know how to play cards. I can teach you.
ـ إنّي لا أجيد لعب الورق ـ بوسعي أن أعلمكِ

But now I can see what a mistake that would be.
ولكن بوسعي أن أرى الآن أن هذا قد يكون خطأ.

Or I could get you something else if you want.
أو بوسعي أن أحضر لكِ شيئًا آخر لو ترغبين

I wish I could squeeze all of you into one pretty woman.
وأتمنّى لو كان بوسعي أن أضغطكم جميعاً في امرأة واحدة فاتنة.

I was wondering if I could have a word.
كنتُ أتساءل إن كان بوسعي أن أحدثه قليلاً.

He said I could pay her $50,000 to make her go away.
أخبرني ان بوسعي أن أدفع لها خمسين ألف دولارًا لجعلها تبتعد

I could kill myself, or try and dig my way under the wall, which would probably have been a strenuous form of suicide.
كان بوسعي أن أقتل نفسي أو أن أقوم بالحفر تحت الجدار لكن على الأرجح كان ذلك ليصبح هو الشكل الأصعب للانتحار

When the switch fell, I could feel it upon my flesh.
عندما فشل التغيير، كان بوسعي أن أشعر أنه على جسدي

Out of respect for that relationship, can I offer some advice?
احترامًا لتلك الصداقة، فهل بوسعي أن أعطيك نصيحة؟

Oh, I love Buddhism. can I just take a look at that?
فأنا أُحب البوذية هل بوسعي أن أُلقي نظرة على هذا وحسب ؟

How can I not hate you when you steal from me the person I most love and admire in this world?
من بوسعي أن أكره الآن عندما أخذه القدر مني. هذا الرجل الذي وجب عليّ أن أحبه

So, can I talk you into sticking around for awhile -- at least until our baby is born?
إذاً هل بوسعي أن أكلمكَ بشأن البقاء هنا لفترة على الأقل حتى ولادة طفلنا ؟

I can tell you, to be making new acquaintances every day.
بوسعي أن أقول لكِ، يمكنكِ تكوين معارف جديدة كل يوم

As a family therapist, I can assure you that you have all the coping skills you need.
بصفتي معالج نفسي عائلي، بوسعي أن أؤكد لك أنّك تملكين كلّ مهارات التكيّف التي تحتاجينها

I can be really annoying when I'm on NZT.
بوسعي أن أغدو مزعجًا جدًا تحت تأثير العقار.

I couldn't under good conscience support an industry that I knew was harming others.
ليس بوسعي أن أحترم وأدعم الصناعة التي علمتُ أنها تضرّ الآخرين.

How could I know what I'd be willing to try?
كيف بوسعي أن أعرف ما الذي أود أن أفعله؟

I can tell there's more to this story, and I thought I would shed light on a few facts in the service of clarity.
بوسعي أن أقول هناك الكثير حيال تلك القصة و أنا قد إعتقدتُ أنّي سأقوم بتسليط الضوء على بعض الحقائق من باب الوضوح

I can make the basketball fly with my mind.
بوسعي أن أجعل كرة السلة تطير بواسطة عقلي.

He asked me if I could do the same with people.
سألني ما إذا كان بوسعي أن أفعل نفس الشئ مع الناس

Sir, I-I can just keep you updated with any major developments.
سيدي، بوسعي أن ابقيك مطّلعًا على كل التطورات الرئيسية

I am sorry not to be able to tell you more.
ويؤسفني إذ إنه ليس بوسعي أن أقول أكثر من ذلك.

All right, I'll see what I can do. But, Harvey, now you owe me one.
حسناً، سأرى ما بوسعي أن أفعله، لكن، اعلم أنك تدين لي بخدمة الآن

I don't think I can go completely Garbo right now.
لا أعتقد بأن بوسعي أن أصبح جميلة في الحال.

She's not awake, but I can take you to see her.
لم تستيقظ بعد، لكن بوسعي أن آصطحبكِ لتريها لو أردتِ

I wish I could take it out of you and put it into me. I'm sorry.
أتمنى لو كان بوسعي أن أُخرجهُ منكِ وأضعهُ بداخلي.