"بيانات الأسماء الجغرافية" - Translation from Arabic to English

• geographical names data
• geographical names database
• toponymic data
• topographic data
• toponymic database
• Geographical Names of
• geographic names database
• geographical names databases
• database of geographical names

The geographical names data model was described, highlighting its simple yet flexible structure.
وتضمنت الورقة وصفا لنموذج بيانات الأسماء الجغرافية وسلطت الضوء على هيكله البسيط والمرن.

The Canadian geographical names data Base
قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الكندية في عام 2001

The website provided access to the Iranian national geographical names database by means of various defined search criteria.
ويتيح الموقع إمكانية الوصول إلى قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الوطنية الإيرانية بواسطة مختلف معايير البحث المحددة.

geographical names database of the United Nations Group of Experts on Geographical Names
قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

toponymic data base in Algeria
قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية في الجزائر

A common theme was the expanding use of geographical names data for an increasing range of purposes.
وتمثل الموضوع المشترك في التوسع في استخدام بيانات الأسماء الجغرافية لمجموعة متزايدة من الأغراض.

The adoption of a language code and other changes have now made it possible for the Canadian geographical names data Base and the Geographical Names of Canada website to display the syllabics.
ونظرا لاعتماد رموز لغوية ولتغييرات أخرى أصبح الآن بإمكان قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الكندية والموقع الشبكي للأسماء الجغرافية في كندا عرض الكتابة المقاطعية.

The National Place Names Register currently contains about 35,800 features and the Maritime Administration publishes several documents with geographical names data on its website.
ويحتوي السجل الوطني لأسماء الأماكن حاليا على حوالي 800 35 معلم، وتقوم إدارة الشؤون البحرية بنشر العديد من الوثائق مع بيانات الأسماء الجغرافية على موقعها الشبكي.

The representative of the Working Group urged representatives to strive to improve the integration of geographical names data management with disaster management processes.
وحث ممثل الفريق العامل الممثلين على ألا يدخروا أي جهد في سبيل تحسين تكامل إدارة بيانات الأسماء الجغرافية مع عمليات إدارة الكوارث.

The European infrastructure and services for the exploitation of public sector geographical names data sources will be built upon this data model, which is to be based on the above-mentioned information model.
وستستفيد البنية الأساسية والخدمات الأوروبية لاستغلال مصادر بيانات الأسماء الجغرافية في القطاع العام من نموذج البيانات هذا، الذي سيستند إلى نموذج المعلومات السالف الذكر.

VIII/6. Integration of geographical names data into national and regional spatial data infrastructures
م 8/6 - إدراج بيانات الأسماء الجغرافية في الهياكل الأساسية للبيانات المكانية على الصعيدين الوطني والإقليمي

CGNS would eventually replace the Canadian geographical names database.
وستقوم دائرة الأسماء الجغرافية الكندية في نهاية الأمر باستبدال قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الكندية.

Chinese standard for data classification and data sheet structure in the geographical names database
المعيار الصيني لتصنيف البيانات وهيكل صحيفة البيانات في قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية

:: The geographical names database of the United Nations Group of Experts on Geographical Names should also contribute towards the completeness of the database.
:: ينتظر أيضا أن تسهم قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية التابعة لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في إغناء قاعدة البيانات العامة.

The creation of the geographical names database had begun in 2010 with populated places.
وكان إنشاء قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية قد بدأ في عام 2010 للأماكن المأهولة بالسكان.

The Authority's plans to address a variety of challenging issues in the development of the geographical names database were also discussed.
وتمت كذلك مناقشة خطط الهيئة لمعالجة مجموعة متنوعة من الصعوبات التي تعترض وضع قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية.

19. Working paper No. 1, presented by an expert from the Arabic Division, discussed Algeria's geographical names database.
19 - وناقشت ورقة العمل رقم 1 التي قدمها خبير من شعبة اللغة العربية، قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية في الجزائر.

GEONAMES (toponymic data Base)
قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية (GEONAMES) (مقدم من الجمهورية التشيكية)

The process required cleansing of data as the State topographic data set was matched against the official gazetteer.
واستلزمت هذه العملية تنقية البيانات أثناء مطابقة بيانات الأسماء الجغرافية في الولاية بالمعجم الجغرافي الرسمي.

Progress on the Algerian toponymic database was also reported.
وقد أبلغ أيضا عن إحراز تقدم بشأن قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الجزائرية.

Database of Geographical Names of Brazil: proposed model for Latin America
قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية للبرازيل: نموذج مقترح لأمريكا اللاتينية

Another component of the mapping project was the collection and maintenance of the geographic names database.
وهناك عنصر آخر من عناصر مشروع الخرائط وهو جمع وصيانة قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية.

The EuroGeoNames project, running from 2006 to 2009, would link national geographical names databases and make them available for query.
وسيربط مشروع الأسماء الجغرافية الأوروبية، الذي يمتد من عام 2006 إلى عام 2009، بين قواعد بيانات الأسماء الجغرافية الوطنية، ويجعلها في متناول السائلين.