"بيانات المنظمات غير الحكومية" - Translation from Arabic to English

• statements by non-governmental organizations
• NGO statements
• non-governmental organization statements
• NGO submissions
• non-governmental organization database

The recommendations mentioned in the statements by non-governmental organizations would also be taken into account to further improve human rights protection.
وقالت إن التوصيات المذكورة في بيانات المنظمات غير الحكومية ستؤخذ أيضاً في الاعتبار لمواصلة تحسين حماية حقوق الإنسان.

statements by non-governmental organizations at the substantive session of the Council in 2013
بيانات المنظمات غير الحكومية في الدورة الموضوعية للمجلس في عام 2013

statements by non-governmental organizations at the 2014 session of the Council
بيانات المنظمات غير الحكومية في دورة المجلس لعام 2014

The NGO statements were not issued as official documents.
ولم تصدر بيانات المنظمات غير الحكومية كوثائق رسمية.

Nor is it clear how the interventions are affected by the content of NGO statements.
كما أنه ليس من الواضح كيف تتأثر مداخلاتهم بمحتوى بيانات المنظمات غير الحكومية.

(iii) International Labour Organization (ILO): 1994; 1995; 1996; 1997: eighty-second to eighty-fifth General Conferences; 1994: agreement on self-employment; 1996: working groups on women and employment; home work; child labour; active role in preparing non-governmental organization statements on these;
منظمة العمل الدولية: ١٩٩٤، ١٩٩٥، ١٩٩٦، ١٩٩٧: المؤتمرات العامة للمنظمة من ٦٢ إلى ٦٥؛ ١٩٩٤: اتفاق التوظيف الذاتي؛ اﻷفرقة العاملة المعنية بالمرأة والتوظيف: العمل في المنزل؛ اﻷطفال العاملون: مساهمة نشطة في إعداد بيانات المنظمات غير الحكومية في هذه الموضوعات؛

10. statements by non-governmental organizations and civil society.
10 - بيانات المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني.

6. statements by non-governmental organizations and civil society
6 - بيانات المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني

statements by non-governmental organizations 107 26
جيم- بيانات المنظمات غير الحكومية 107 34

statements by non-governmental organizations
جيم - بيانات المنظمات غير الحكومية

5. statements by non-governmental organizations.
5 - بيانات المنظمات غير الحكومية.

statements by non-governmental organizations
بيانات المنظمات غير الحكومية

E. statements by non-governmental organizations
هاء- بيانات المنظمات غير الحكومية

Other rules that apply to NGO statements
القواعد الأخرى التي تنطبق على بيانات المنظمات غير الحكومية

ECOSOC-accredited NGO statements to CESCR are no longer translated.
ولم تعد تتم ترجمة بيانات المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

We were very supportive of the idea of a more flexible approach to non-governmental organization (NGO) statements and their timing for a couple of reasons.
وقد كنّا شديدي الدعم لفكرة نهج أكثر مرونة، تجاه بيانات المنظمات غير الحكومية وتوقيتها لبضعة أسباب.

b. Parliamentary documentation: non-governmental organization statements to the Subcommission (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: بيانات المنظمات غير الحكومية إلى اللجنة الفرعية (2)؛

Paragraph 26 referred to a request by States parties that they should receive copies of NGO submissions in advance so that they could prepare a response.
102- وقالت إن الفقرة 26 تشير إلى طلب الدول الأطراف أن تحصل على نسخ من بيانات المنظمات غير الحكومية مقدما حتى تستطيع أن تعد الرد.

The integrated non-governmental organization database will allow the Section to coordinate the list of NGOs in consultative status with the Council more closely with the relevant lists of the specialized agencies.
وسوف تتيح قاعدة بيانات المنظمات غير الحكومية للقسم تنسيق قائمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس بصورة أدق مع القوائم ذات الصلة للوكالات المتخصصة.