"بيانات نظام المعلومات الجغرافية" - Translation from Arabic to English

• GIS data
• GIS database
• Geographic Information System data

Computational Intelligence Methods (Soft Computing) in GIS data analysis.
طرائق الذكاء الحاسوبية في تحليل بيانات نظام المعلومات الجغرافية.

:: Improved access of the Security Council to GIS data, satellite imagery and scanned maps
:: تحسين سبل اطلاع مجلس الأمن على بيانات نظام المعلومات الجغرافية والصور الساتلية والخرائط المشمولة بالمسح الضوئي

The GIS data were used in planning the biological sampling programme on the Bionod cruise.
وقد استخدمت بيانات نظام المعلومات الجغرافية في تخطيط برنامج أخذ العينات البيولوجية في إطار الرحلة البحرية Bionod.

The higher output was attributable to increased requirements for maps of specific locations and geospatial information that was not previously available in the GIS database
يعزى ارتفاع الناتج إلى ازدياد الاحتياجات من الخرائط عن مواقع محددة ومعلومات جغرافية مكانية لم تكن في السابق متاحة ضمن قاعدة بيانات نظام المعلومات الجغرافية

Established Mission GIS database foundation and launching integration mechanism with all United Nations agencies as well as the national authorities
إنشاء أساس قاعدة بيانات نظام المعلومات الجغرافية الخاص بالبعثة وطرح آلية تكامل مع جميع وكالات الأمم المتحدة والسلطات المحلية.

Improved access of the Security Council to Geographic Information System data, satellite imagery and scanned maps
تحسين سبل إطلاع مجلس الأمن على بيانات نظام المعلومات الجغرافية والصور الساتلية والخرائط المشمولة بالمسح الضوئي

Improved access of the Security Council to GIS data, satellite imagery and scanned maps by the establishment of an interactive database;
وكذلك تحسين حصول مجلس الأمن على بيانات نظام المعلومات الجغرافية والصور المرسلة من السواتل والخرائط المصورة بالمسح الضوئي وذلك عن طريق إنشاء قاعدة بيانات تفاعلية؛

A Google Earth Enterprise System for specific United Nations operational use was established and GIS data ingestion is ongoing.
وقد أنشئ برنامج نظام غوغل إيرث المؤسسي للاستخدام العملي المحدد بالأمم المتحدة ويجري معالجة بيانات نظام المعلومات الجغرافية.

Established a geo-visualization system and commenced GIS data (satellite imagery and vector layers) ingestion.
أُنشئ نظام المعاينة الجغرافية وشُرع في استيعاب بيانات نظام المعلومات الجغرافية (الصور الساتلية وطبقات المتجهات).

3. GIS data (digital map) development service
3- خدمة وضع بيانات نظام المعلومات الجغرافية (خريطة رقمية)

13. In addition, the Archives and Records Management Section has taken in from UNMOVIC 400 gigabytes of Geographic Information System (GIS) data and an email server.
13 - إضافة إلى ذلك، استلم قسم إدارة المحفوظات والسجلات من أنموفيك 400 جيغابايت من بيانات نظام المعلومات الجغرافية وخادوما للبريد الإلكتروني.

The GIS data as archived include the consolidation of all remote sensing data, all GIS data and all mapping data collected into a project file for future access and use.
ويتضمن نظام المعلومات الجغرافية بشكله المحفوظ، جميع بيانات الاستشعار عن بُعد الموحدة، وجميع بيانات نظام المعلومات الجغرافية وجميع بيانات رسم الخرائط التي جمعت في ملف للمشاريع من أجل الاطلاع عليها واستخدامها في المستقبل.

The Unit has been experiencing difficulties in responding to operational requirements for the provision of suitable GIS services and is unable to proactively collect and disseminate GIS data in an efficient and timely manner against increased requirements for such data.
وتعاني الوحدة صعوبات في تلبية الاحتياجات التشغيلية لتوفير الخدمات المناسبة لنظام المعلومات الجغرافية، وهي غير قادرة على أن تجمع بصورة استباقية بيانات نظام المعلومات الجغرافية ونشرها بكفاءة وفي الوقت المناسب في مواجهة تزايد الاحتياجات من تلك البيانات.

It was concluded that the availability of free, downloadable GIS and remote sensing data would save both time and money and allow the use of remote sensing and GIS data in a wider range of sustainability research in the Hindu Kush-Himalayan region.
واستنتج المشاركون بأن توفير بيانات نظام المعلومات الجغرافية وبيانات الاستشعار عن بعد وإمكانية نسخها بالحواسيب مجانا يساعد على تحقيق اقتصاد في الوقت والأموال ويتيح استعمال تلك البيانات في تنفيذ مجموعة أوسع من بحوث التنمية المستدامة في منطقة هندو كوش في الهيمالايا.

On the basis of these spatial data, other GIS data and the standardized taxonomic data, the secretariat is in the process of establishing an environmental information system in support of the environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone.
واستناداً إلى هذه البيانات المكانية وغيرها من بيانات نظام المعلومات الجغرافية وبيانات التصنيف الموحدة، تعمل الأمانة على إنشاء نظام للمعلومات البيئية دعماً لخطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون كليبرتون.

The GeoPortal also contains geospatial information on the GeoNetwork Metadata catalogue, which will facilitate access to and sharing of GIS data generated in the field and at UNHCR headquarters.
ويتضمن موقع GeoPortal أيضا معلومات أرضية فضائية عن فهرس البيانات الوصفية لبيانات الشبكة الأرضية (GeoNetwork)، مما سييسر الوصول إلى بيانات نظام المعلومات الجغرافية المستنبطة على الصعيد الميداني وفي مقر المفوضية، وتقاسم تلك البيانات.

In this respect, key areas of development include video and camera system advances, photogrammetry (use of photographs for surveying), image processing, image compression, image sensor fusion (the combination of acoustic, optical, electromagnetic and chemical data with geographic information system (GIS) data) and image formation and reconstruction (e.g., three-dimensional mapping of ocean floor).
وفي هذا الصدد، فإن أهم سمات التقدم تتمثل في أوجه التقدم التي تحققت في أنظمة الفيديو واﻵن: التصوير والصور المساحية الضوئية )استخدام الصور ﻷغراض المساحة( ومعالجة الصور ودمج بيانات الاستشعار الصورية )دمج البيانات الصوتية والضوئية واﻹلكترومغنطيسية والكيميائية مع بيانات نظام المعلومات الجغرافية( وتكوين الصور وإعادة تشكيلها )إعداد الخرائط ذات اﻷبعاد الثلاثية لقاع المحيط مثلا(.

This information can be made available to the Commission in an analytical form as compilation maps depicting observed values or, whenever possible, in digital form in a Geographic Information System (GIS) database by means of coordinates of latitude, longitude and gravity or gravity anomaly.
ويمكن إتاحة هذه المعلومات إلى اللجنة في شكل تحليلي بوصفها خرائط تجميع تصف القيم الملاحظة، أو حيثما يكون ذلك ممكنا في شكل رقمي في قاعدة بيانات نظام المعلومات الجغرافية بواسطة إحداثيات خطوط العرض والطول والجاذبية أو شذوذ الجاذبية.

The project is composed of three parts, the development of the GIS database, which includes the input of road traffic census data from ECE member countries; the hard-copy publication of the statistical report and maps; and the electronic publication on CD-ROM of the census results.
ويتكون المشروع من ثلاثة أجزاء: تطوير قاعدة بيانات نظام المعلومات الجغرافية الذي يشمل مدخلات بيانات تعداد حركة المرور على الطرقات الواردة من البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ والنشر الورقي للتقرير الاحصائي والخرائط؛ والنشر الالكتروني لنتائج التعداد على قرص سي-دي-روم.