"بينما نتكلم" - Translation from Arabic to English

• as we speak
• while we talk

The parties are meeting to achieve consensus at this very moment, as we speak in this Hall.
وسيجتمع الأطراف للتوصل إلى توافق في الآراء في هذه اللحظة، بينما نتكلم في هذه القاعة.

She's amassing English troops on the border as we speak.
انها تقوم بجمع القوات الانجليزيه على الحدود بينما نتكلم

Smoothing things over with the dean as we speak.
تتم تسوية الامور مع العميد ، بينما نتكلم

Hacking into the mall's employee database as we speak.
أخترق قاعدة بيانات موظّفي المركز التجاري بينما نتكلم

The young people of our nations are, as we speak, transforming our security and prosperity.
إن شباب دولنا، بينما نتكلم الآن، يقومون بتحويل أمننا وازدهارنا.

Palestinian civilians -- children, women, men, the elderly, the disabled and entire families -- continue to be killed, injured and displaced by the occupying Power even as we speak.
وحتى بينما نتكلم الآن، يتواصل قتل المدنيين الفلسطينيين، الأطفال والنساء والرجال والمسنين والمعوقين، وقتل أسر بأكملها، ويتواصل تعرضهم للإصابات بجروح وللتشريد على أيدي الدولة القائمة بالاحتلال.

The thing is it's all going public. Right now as we speak.
كل ما في الأمر أن كل المعلومات تنشر علناً في هذه اللحظة بينما نتكلم

That's a no-go. I'm trying as we speak, and the loggers aren't uplinked.
هذا إنذار بعدم الذهاب أنا أحاول بينما نتكلم وقاطعو الأشجار ليسوا بمتصلين

If he had bad intentions, he'd be tossing those cookies as we speak.
إذا كان لديه نوايا سيئة، فسيرمي هذه الكعكات بينما نتكلم

The FBI is on their way to Cyrus' house as we speak.
مكتب التحقيقات الفدرالي في طريقه إلى منزل سايروس بينما نتكلم

Angela's filing a warrant for your arrest as we speak.
أنجيلا تقدم مذكرة للقبض عليك بينما نتكلم

'Cause there's 29 pro teams as we speak figuring out that little trick pitch of yours, and when they do, I'll get my job back and you'll become the answer to a trivia question.
لأن هُنالك 29 ناديًا محترفًا بينما نتكلم الآن سأستعيد وظيفتي

We've people out looking for him as we speak.
لماذا لا تسأله الأسئلة؟ الناس تبحث عنه بينما نتكلم

as we speak, he's preparing his mind and body for a departure from the confines of our material world.
بينما نتكلم هو يعد عقله وجسده للرحيل من حدود عالمنا المادي

She's halfway to an Oscar as we speak.
أنها في منتصف الطريق لنيل جائزة الأوسكار بينما نتكلم

My men are defusing them as we speak.
رجالي يقومون بتفكيك القُنبلة بينما نتكلم

Evacuating the girls as we speak, but we've still got a missing photographer to find.
نحنُ نخرج الفتيات بينما نتكلم ولكن ما زالَ علينا إيجاد مصوّر مفقود

She's probably drunk in Prague as we speak.
على الارجح هي سكرانه في براغ بينما نتكلم

Being planned as we speak. Revenge on revenge.
يجري التخطيط لها بينما نتكلم إنتقام على إنتقام

Oh, and on the topic of sharing things that are yours, there is a gentleman caller bringing flowers to your fiancée as we speak.
وحول موضوع تقاسم الاشياء التى هى لك يوجد رجل محترم يقدم الزهور لخطيبتك بينما نتكلم

They must eat while we talk, unless you are hungry, too.
يجب أن يأكلوا بينما نتكلم, ما لم تكن تشعر بالجوع أيضا.