"بين المجرات" - Translation from Arabic to English

• intergalactic
• between galaxies

Atlantis is more than a city. It is an intergalactic spacecraft.
اطلنتس اكثر من مجرد سفينه انها محطه فضائيه بين المجرات

Identifying space gates to complete the intergalactic bridge should be our priority, not making contact with the locals of a backwater hamlet.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات ذلك يجب أن يكون أولوياتنا ليس إقامة اتصالات مع السكان المحليين

I'm concerned that if we make any moves, we could end up in a major intergalactic conflict.
انا قلقة من ان اذا قمنا باي نشاط يمكن أن ينتهي بنا في صراع كبير بين المجرات

Attacking them could spark an intergalactic war.
يمكن أن يؤدي الهجوم عليهم الى نشوب حرب بين المجرات

It happens as light between galaxies travels at a fixed speed.
وهى تحدث بسبب أن الضوء يسافر بين المجرات بسرعة ثابتة

Because, right now, it's probably the only way to head off an intergalactic corporate war.
إنه ربما تكون الطريقة الوحيدة لتنجب حرب للشركات بين المجرات

You know, you don't have to travel millions of light-years and defeat a deadly intergalactic enemy to find out that the greatest story of all is right here on your home planet, with your brother, and your own family.
لا تحتاج للسفر لملايين السنين الضوئية لتهزم عدو بين المجرات لتكتشف أن أعظم قصة موجودة هنا في كوكبك مع شقيقك وعائلتك

That man could have intergalactic travel booty.
يمكن أن يكون لدى ذلك الرجل مؤخرة لسفرة لما بين المجرات

The big guy's Lobo, he's an intergalactic bounty hunter.
, هذا الرجل , لوبو . أنه صياد مكافأت ما بين المجرات

But John... how is it that you haven't heard about this... intergalactic incident.
.. ولكن يا جون كيف لم تسمع أى شئ بهذا الشأن . حادث بين المجرات

For it seems he is familiar with intergalactic trial law.
فيبدو أنه مُطّلع على قانون المحاكمة بين المجرات

So, does that mean an Atrian and a human could get their intergalactic freak on?
هل هذا يعنى بان الانسان والاتريين هل بامكانهم التدوال بين المجرات

I'm an elite agent of an intergalactic paramilitary force.
أنا عميل من النخبة في قوة شبه عسكرية بين المجرات

intergalactic war, Mr. President. Isn't that crazy?
حرب بين المجرات سيدي الرئيس أليس هذا جنوناً؟

So maybe it's crazy to talk about being an intergalactic truck driver.
لذا ، ربما هو الجنون أن تتحدث كونك سائق شاحنه بين المجرات

It's like the intergalactic version of u.P.S., but less off-putting.
إنها نسخة مقامة بين المجرات من خدمة الطرود المتحدة لكنها أقل إحباطاً.

The database says the ship barely made the last three or four intergalactic jumps.
البيانات تقول أن السفينة بالكاد اهدرتها من أخر ثلاثة او أربعة قفزات بين المجرات

- I know. The image i saw was clearly a class four intergalactic doom freighter.
الصورة التي رأيتها توضح االفئة الرابعة للهلاك بين المجرات

Well, did you remind them if we hadn't hunted and gathered them out of the void between galaxies,
حسنا ، هل ذكرتهم أننا لو لم ننقذهم من تلك الفجوة بين المجرات

Yeah, but the space between galaxies is huge.
أجل, لكن الفراغ بين المجرات كبير.

Dr. Rush has just confirmed that our current FTL jump will take us between galaxies.
الدكتور "راش" أكد لى أن قفزنا الى المسار الضوئى التالى سوف يأخذنا بين المجرات