"بي كما" - Translation from Arabic to English

• me like you
• me as you
• me all you
• me like I
• take care of me like

I don't plan to live comfortably waiting for your handouts, so don't think of manipulating me like you do, Oppa.
، أنا لا أنوي العيش براحة منتظرة منكِ الصدقات لذا لا تفكري بالتلاعب بي كما تفعلين مع آوبا

And there I was thinking you needed my help, but you've just played me like you've been playing him.
, يبدو أنك كنتي تتلاعبين بي , كما تلاعبتي به

I'm sorry that you're not as proud of me... as you are... with my sisters.
أنا آسفة أنك لست فخوراً بي كما أنت مع أخواتي

Seems you have as little feeling for me as you have for your son.
يبدو أنه لديكِ القليل من الإحساس بي كما يبدو إحساسك بإبنك

Doubt me all you want, but don't doubt my knowledge of young adult fiction.
شك بي كما تشاء لكن لا تشك بمعرفة بالروايات الشبابية الخيالية

You're supposed to care about me, like I care about you.
كان من المفترض أن تهتمين بي كما كنت أهتم بك

You gonna take care of me like you took care of Alison?
ستعتني بي كما إعتنيت بآليسون

You don't believe in me like you believe in Eve, so you let me quit stuff all the time.
أنت لا تؤمن بي كما تؤمن بـ إيف ولذلك تجعلني انسحب من كل الأشياء دائماً

In order to help you, I need you to trust me like you've never trusted anyone in your life.
لمساعدتك، أحتاجك أن تثق بي كما لو أنّك لم تثق بأحد من قبل في حياتك

I mean, you must have had ulterior motives to fuck me like you did.
أعني, يجب أن يكون لديك دوافع خفية لتوقعي بي كما فعلتِ

That's why you'll never be able to manipulate me like you do the rest.
لهذا لن تستطيع التلاعب بي كما تفعل مع باقي العالم

I guess they're just gonna have to trust me. Like you do.
أعتقد بأنّه يجب عليهم أن يثقوا بي كما تفعل أنت

I already know you're not gonna call me like you promised because I know you're a liar.
أعلم أنك لن تتصل بي كما وعدت لأنني أعرف أنك كاذب

You cannot control me as you do your creatures.
لا يمكنك التحكم بي كما تفعل بمخلوقاتك.

Chif inspector Japp, i must ask you to trust me as you never trust in me before.
رئيس المفتشين "جاب"، أطلب منك أن تثق بي كما لم تثق بي من قبل

I don't mean to bother you. You'll have to take me as you find me.
أنا لا أريد أن أزعجك- يجب أن تقبل بي كما أنا-

You can care about me all you want, just stay out of my business.
يمكنك أن تهتم بي كما تريد ولكن أبتعد عن شئوني

You can screw with me all you want at work,
بإمكانك أن تتسلّى بي كما تشاء في العمل

You can stare at me all you want. I am not going to go see Ned Miller.
حدقوا بي كما تشاؤون لن اذهب لنيد ميلر

I used to catch her staring at me, like I was wearing something that I had stolen from her.
كنت أراها كثيراً تقوم بالتحديق بي كما لو أنني كنت مرتدية شيئاً مسروقاً منها

Gonna take care of me like you took care of Alison?
" أن تهتم بي كما أهتممت بأمر "أليسون