"تبقى لنا" - Translation from Arabic to English

• we have left
• we got left
• left for us
• kept us
• left to us
• remains is for us

Inform Mr Crain we'll throw everything we have left at the target.
أبلغ مستر كرين أننا سنلقى كل شئ تبقى لنا على الهدف

If this is all the fight we have left in us at the end of our race, witches deserve to die.
لو أن هذا هو كل ما تبقى لنا من الروح القتالية مع نهاية جنسنا، فالساحرات يستحقون الموت.

You wouldn't want to waste one second of whatever time we have left, if you remember... that one day... you and I, all of us... we'll be dead.
لا يجب أن نضيع أي لحظة مما تبقى لنا في الدنيا عليكِ أن تتذكري أن في يومٍ ما.. أنا وأنت، جميعنا..

You can't be running around burning the only bridges we got left.
لا تستطيعين الركض في الأرجاء مدمرة كل ما تبقى لنا.

The only species left for us to destroy is ourselves.
النوع الوحيد الذي تبقى لنا لندمره هو أنفسنا.

All we have left is what's in our tanks.
كل ما تبقى لنا هو ما بداخل خزاناتنا

Enjoy the things you love with the time we have left.
استمتعوا بما تُحبون فيما تبقى لنا من وقت.

Other than my sister, he's the only kin we have left.
عدا اختي فهو القريب الوحيد الذي تبقى لنا

I want to keep doing this for as much time as we have left.
أريد الإستمرار بالقيام بهذا بقدر ما تبقى لنا من وقت

Let's make the most with the time that we have left.
لنُحقق اقصى استفاده من الوقت الذى تبقى لنا

Who knows how much time we have left here, George.
من يعلم كم من الوقت تبقى لنا هنا يا جورج

If people find out this is all we have left, they're gonna freak out, man.
إن اكتشف الناس أن هذا ما تبقى لنا فسوف يفزعوا يا رجل.

Am I a terrible coward to ask how much water we have left?
هل سأكون وضيعة إن سألت كم تبقى لنا من الماء؟

Don't do this. This ship is all we have left.
لا تفعل هذا.هذه السفينة كل ما تبقى لنا ...

We're all the family that we have left.
إننا نمثل كل ما تبقى لنا من عائلتنا.

That's because that's the only thing we got left, Jack! - What are you saying, Fred?
لأنها هي كل ما تبقى لنا يا جاك

We don't know how much time we got left.
لا نعلم ما تبقى لنا من الوقت لكي نعيشه.

All that's left for us to do is destroy the truck.
كل ما تبقى لنا الآن هو تدمير الشاحنة

But, I mean, seriously... what's left for us to say to each other after 40 years?
ولكن... ما الذي تبقى لنا لنقوله بعد أربعين عاماً من الزواج؟

Tristan and Lucien kept us occupied here while they hunted Rebekah.
تريستان ووسيان تبقى لنا المحتلة هنا بينما كانوا يطاردون رفقة.

Help us in our mourning and teach us to live for the living in the time that is still left to us.
ساعدنا في حزننا، وعلمنا أن نعيش من العيش في الوقت الذي ما زال تبقى لنا.

All that remains is for us is to invite Member States that have not yet done so to become sponsors of the draft resolution.
وكل ما تبقى لنا أن ندعو الدول الأعضاء غير المشاركة في تقديم مشروع القرار إلى أن تشارك في تقديمه.