"تتجنبني" - Translation from Arabic to English

• avoiding me
• avoid me
• been dodging

One minute you're avoiding me like I'm contagious, the next you're telling people we're sneaking out at night together because we're romantically attached.
في لحظة تتجنبني وكأنني لدي مرض معدي، ثم في اللحظة التالية تخبر الناس أننا نخرج خلسة معًا مساءًا لأننا مرتبطين عاطفيًا.

I wasn't sure that you would see me, considering you've been avoiding me lately.
لم أكن واثقة من قدومك كونك تتجنبني مؤخرًا

You've been avoiding me for weeks, you won't get in my car.
أنت تُصبح غريب الأطوار ، تتجنبني منذ أسابيع لا تود الركوب معي بسيارتي

I thought maybe you two hooked up and she was avoiding me.
فكرت انكما تعلقتما ببعضكما وهي كانت تتجنبني

In public, she'd avoid me and call the police on me.
في الأمــاكن العامة، كانت تتجنبني وتتصل الشرطة لتخبرهم بأمري.

That's why you've been avoiding me and Sam and Jesse ever since?
لهذا السبب كنت تتجنبني وسام وجيسي منذ ذلك الحين؟

Hey, well, I'm sorry to bother you, but I know you've been avoiding me, and I'm just wondering why.
حسناً، أنا أعتذر عن إزعاجك لكنني أعلم بأنك كنت تتجنبني وكنتُ فقط أتساءل عن السبب.

I'm sorry to bother you, but I know you've been avoiding me, and I'm just wondering why.
أعتذر عن إزعاجك، لكنني أعلم بأنك تتجنبني وأنا أتساءل عن السبب.

But you already know that because you just screened this call and you're avoiding me, which is cool,'cause I don't care.
لكنك تعلم بالفعل لأنك شاهدت المكالمة في الشاشة وانت تتجنبني ولا بأس بذلك، لأنني لا اهتم

AII right, listen, if this is the reason you've been avoiding me, fine.
حسناً , أصغي , إذا كان ثمّة سبب حملكِ على أن تتجنبني , لا بأس

You've been avoiding me ever since I decided to stay in town.
تتجنبني كنت لقد البلدة في البقاء قررت أن منذ

I didn't mean to scare you, but you've been avoiding me since the benefit.
لم أقصد إخافتك، ولكنك كنت تتجنبني منذ الحفل الخيري.

Is she avoiding me because she caught me looking down her shirt yesterday?
اذا كانت تتجنبني لانها أمسكت بي و أنا أنظر الي أسفل قميصها أمس؟

I was starting to think you were avoiding me.
لقد بدأت بالاعتقاد أنك تتجنبني.

But you've been avoiding me.
لكنك كنت تتجنبني بالفترة الماضية

♪ It almost seems like you're avoiding me
♪ انه تقريباً يشبه ♪ ♪ انك تتجنبني ♪

If I didn't know better, I think you're avoiding me.
إن لم أكن أعرفك جيداً لظننت أن تتجنبني

avoiding me at the courthouse, dodging my phone calls.
تتجنبني في المحكمة تتهرب من مكالماتي

Well, I would assume it's because Sheldon and I stay in touch due to mutual interest and respect, while you avoid me, due to unresolved childhood issues.
حسنا, أظن أن ذلك بسبب أني أنا و شيلدون نبقى على اتصال دائم نظرا للاحترام و الاهتمام المتبادل بينما أنت تتجنبني

When you're home, you avoid me.
عندما تأتي الى المنزل، تتجنبني

Well, you can't just avoid me forever.
حسناً، لا تستطيع أن تتجنبني إلي الأبد.