"تتجنبيني" - Translation from Arabic to English

• avoiding me
• avoid me

I understand that you needed some time, but you can't keep avoiding me forever.
أتفهمُ ان كنت بحاجة إلى بعض الوقت لكن لا يمكنك أن تتجنبيني إلى الأبد

You've been avoiding me all morning, and I think I know why.
لقد كنتِ تتجنبيني طوال النهار وأعتقد أنني أعرف السبب

I'm sorry if me being here is weird, since you're avoiding me and all.
أعتذر إن كان تواجدي هنا غريباً بما أنك تتجنبيني وما شابه

I can't help feeling you're avoiding me or something.
لا يُمكنني التّوقف عن الشّعور أنّك تتجنبيني أو شيء كهذا.

I am trying to get to know you, but you're doing everything you can to avoid me!
إنني أحاول أن أزداد معرفةً بكِ, لكنكِ تفعلين أي شيء لكي تتجنبيني!

Is this why you've been avoiding me lately?
وهل هذا هو سبب انكِ كنتِ تتجنبيني مؤخراً ؟

You're not... you're not avoiding me, are you?
انتِ لستِ.. لستِ تتجنبيني, أليس كذلك؟ لماذا قد أتجنبك؟

avoiding me, as you have done for the past few weeks.
تتجنبيني كما تفعلين في الاسابيع الماضيه.

Well, one side says that you're hiding in here because you're avoiding me personally.
حسنا. جانبيقولانكِتختبئينهنا.. لأنكِ تتجنبيني انا

Would you consider avoiding me over breakfast?
من الرب لأتجنبك هل ممكن ان تتجنبيني بعد الأفطار؟

Then why have you been avoiding me all day?
اذا لماذا تتجنبيني طوال اليوم؟

I feel like you've been avoiding me. Where are you right now?
أنا أشعر بأنك تتجنبيني أين أنتي الآن؟

You seem like you're avoiding me. Something's wrong.
يبدو انكي تتجنبيني, هل هنالك خطبا ما؟

I thought you were avoiding me.
ظننت أنّك تتجنبيني

You have been avoiding me all night.
انت تتجنبيني طوال الليلة

Are you avoiding me for some reason?
هل تتجنبيني لسبب ما؟

I know why you've been avoiding me.
أعلم لما كنتِ تتجنبيني

Why have you been avoiding me?
لماذا تتجنبيني منذ الصباح ؟

You can't avoid me forever.
لا يمكنكِ أن تتجنبيني للأبد ؟

I'd swear you were trying to avoid me.
أكاد أقسم أنك تتجنبيني

You don't need to avoid me.
ما من داع لأن تتجنبيني.