"تتحدث إليك" - Translation from Arabic to English

• talking to you
• talk to you
• speak to you
• talks to you

Oh, that multi-touch interface is talking to you, Tom Cruise?
أووه ، هذه الواجهة المتعددة اللمسات تتحدث إليك يا توم كروز

So, this is who's been talking to you on your phone?
إذاً , هذه هي من كانت تتحدث إليك على هاتفك ؟

He thinks that she's been talking to you behind his back, which I guess she has.
,إنه يعتقد أنها كانت تتحدث إليك من وراء ظهره وقد فعلت

She wanted to talk to you herself, but she can't because she's still working on some of her collegues, winning them over.
أرادت أن تتحدث إليك بنفسها لكن لا يمكنها ذلك لأنها ما زالت تحاول الحصول على دعم زملائها

Against my advice, Dr. Surinder Khatri has agreed to speak to you in private.
برغم نصحها بعدم فعل هذا تود أن تتحدث إليك بشكل خاص

you're just too blind to see it because you're in shock that she talks to you, let alone actually dates you.
لأنك منصدم بأنها، تتحدث إليك ناهيك في الواقع أنها تواعدك

If they killed Nermin because she was talking to you, you do realize you're the next target.
إذا كانوا قد قتلوا (نرمين) لإنها كانت تتحدث إليك فعليك أن تُدرك أنك الهدف التالي

I'm sorry. She insisted on talking to you.
أنا آسف، لقد أصرت أن تتحدث إليك

I think she was talking to you.
أظنها كانت تتحدث إليك

I knew she was talking to you.
لقد علمت أنها كانت تتحدث إليك

She still talking to you after last weekend?
لازالت تتحدث إليك رغم ما حدث؟

I think it's talking to you.
أعتقد أنها تتحدث إليك..

Well, she's not talking to you.
حسناً , هي لا تتحدث إليك

The first thing she said is that she wanted to talk to you.
أول شيء قالته هو أنها .تريد أن تتحدث إليك

I wish to God she was here now so she could talk to you about this thing.
أتمنى من الله أنها كانت تكون بيننا و بذلك يمكن أن تتحدث إليك حول هذا الشئ

Then I think I can get her to talk to you.
أعتقد إذاً أن بإمكاني جعلها تتحدث إليك

They speak to you, and you have no choice but to follow.
،إنها تتحدث إليك وأنت ليس أمامك إلا إتباعها

You spend your lifetime in the pages of books, as we do, and those characters emerge that speak to you deep, to the marrow.
أنّك أمضيت حياتك في صفحات الكتب كما نفعل نحن ذلك، وتلك الشخصيات التي تظهر تتحدث إليك بعمق حتى النخاح.

So I guess Teri's never going to speak to you again, huh?
اذن أعتقد أن تيري لن تتحدث إليك مرة أخرى، هاه؟

So it doesn't matter if she talks to you, looks at you or is disrespectful to your father.
لكن هذه الفتاة تستطيع لذا لا يهمّ إن كانت تتحدث إليك أو تنظر لك، أو قليلة الاحترام مع والدك

Cos she's someone from your future, and the way she talks to you,
لأنها من مستقبلك وبالطريقة التي تتحدث إليك

I'm the only person at the hospital who still talks to you.
انا الإنسانة الوحيدة في المستشفى التي ما زالت تتحدث إليك