"تتصرف كأنك" - Translation from Arabic to English

• act like you
• acting like you
• are you acting like
• you act like
• acting like it

You act like you ain't never done this before, nigga.
أنت تتصرف كأنك لم تفعل شيئاً كهذا من قبل

Look, you're welcome to my party, but don't act like you're a new guy.
انت مرحب بك لحفلتي لكن لا تتصرف كأنك شخص جديد

The trick is to act like you're biting an invisible apple.
الحيلة هي أن تتصرف كأنك تقضم تفاحة خفيّة

You're acting like you don't want to play football.
أنت تتصرف كأنك لا تريد أن تلعب الكرة

Why are you acting like I'm the only guy in this room who shaves his balls?
لماذا تتصرف كأنك الشخص الوحيد في الغرفة الذي حلق شعر عانته؟

At least I did change! You act like you're fucking 18 years old still, Jay!
على الأقل أنا تغيرت لكنك تتصرف كأنك بالثامنة عشر

You really won't get it. So don't act like you do
أنت لا تفهم حقاً، إذاً لا تتصرف كأنك تفعل.

And you act like you want me to come see you, but you don't know how to have me here.
و تتصرف كأنك تريد أن آتي لرؤيتك لكنك لا تعلم كيف ترحب بي هنا

You act like you're all alone out there in the world, but you're not.
تتصرف كأنك بمفردك في هذا العالم ولكنك لست كذلك.

And the best way to get that is to act like you'd never settle.
وأفضل طريقة لحدوث ذلك هي أن تتصرف كأنك لن تقبل بالتسوية

Don't act like you don't think about pussy all the time too. - I know you do. - Kyle.
لا تتصرف كأنك لا تفكر بالجنس طيلة الوقت أعرف أن تفعل

Don't you act like you are the only person aboard this ship that has lost someone that they care about.
لا تتصرف كأنك الشخص الوحيد على متن السفينة الذي خسر شخصاً يهتم لأمره

You act like you're gonna miss before you even kick the ball.
انت تتصرف كأنك سوف تهدرها حتى من قبل أن تٌصوبها

show up here and act like you're my dad ?
لذا كيف تجرؤ على الظهور هنا . و تتصرف كأنك والدي . لأن لدي أخبار لك ، أنت لست والدي

You act like you do all. It was me who shoot the poisoned stinger.
انت تتصرف كأنك فعلتها وحدك لقد كان انا من اطلق الابره المسمومه

You give us good salaries, paid vacations, insurance, you take away our problems and act like you've done us a favour.
انت تمنحنا راتب جيد ، اجازات مدفوعة ، تأمين طبي تنهي مشاكلنا ثم تتصرف كأنك فعلت لنا معروفا

Colonel, we got you a gift and a surprise, so don't act like you're not coming up here.
ايها الكولونيل, نحن عندنا لك هدية ومفاجأة لذا لا تتصرف كأنك لن تصعد

There's no reason you have to keep acting like you're 20.
لايوجد سبب لكي تتصرف كأنك في العشرين من عمرك

Why are you acting like you did something wrong?
لماذا تتصرف كأنك فعلت شيء خطأ ؟ ؟

You're acting like it.
إنك تتصرف كأنك مسجون.