"تحاول معرفة" - Translation from Arabic to English

• trying to figure out
• trying to find out

And I'm still trying to figure out why it happened.
وأنا لا تزال تحاول معرفة لماذا حدث ما حدث.

We been trying to figure out if she's got any other next of kin besides her granddaughter, who we can't locate.
نحن تحاول معرفة اذا كانت لديك أية بجانب آخرين من ذوي القربى إلى جانب حفيدتها، نحن الذين لا يمكن تحديد موقع.

And if you are seeing this, then you are an idiot, because you are trying to figure out what happened to you in Los Angeles.
وإذا كنت ترى هذا، فأنت أحمق، لأنك تحاول معرفة ما حدث لك في لوس انجليس.

You know, the entire time we were talking, she was trying to figure out a way to kill me.
هل تعلم طوال الوقت الذي كنا نتحدث فيه هي تحاول معرفة طريقة لقتلي

She was trying to find out where her limits were.
لقد كانت تحاول معرفة أين تكمن حدود طاقتها القصوى

Will there be alien archeologists from another planet trying to find out what we were doing at the South Pole?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

I'm still trying to figure out what Supergirl means.
أنا لا تزال تحاول معرفة ما يعني السوبر فتاة.

I'm still trying to figure out what being Supergirl means.
وأنا لا تزال تحاول معرفة ما يجري السوبر فتاة يعني.

oh,please tell me you are not actually trying to figure out the definition of "Truth."
أرجوك أخبرني أنك لا تحاول معرفة معنى كلمة الحقيقة

Still trying to figure out if you can trust me?
أمازلت تحاول معرفة ماإذا كان يمكنك الوثوق بي؟

If you're trying to figure out what his next move is, why are you giving him the heads up that you're there?
إذا بقيت تحاول معرفة ،حركته التالية لماذا أعطيته الرئاسة ما دمت هناك؟

Still trying to figure out what she's doing with her life?
ألا تزال تحاول معرفة ما يجري في حياتها ؟

I'm still trying to figure out how something like that got stuck in his hand.
أنا لا تزال تحاول معرفة كيف شيء من هذا القبيل متورطون في يده.

Still trying to figure out why Mason?
لا تزال تحاول معرفة السبب ميسون؟

I'm still trying to figure out exactly what a houseboy is, but, uh, the pay is cool.
أنا لا تزال تحاول معرفة بالضبط ما هو houseboy، ولكن، اه، الأجر هو بارد.

I'm still trying to figure out why.
أنا لا تزال تحاول معرفة السبب.

Are you trying to figure out who you are, also?
هل تحاول معرفة من تكون، أيضاً؟

You still trying to figure out how the trick worked?
لازلت تحاول معرفة كيف تعمل الخدعة؟

See, the problem with this vessel is trying to find out anything.
مشكلة هذه السفينة أنها تحاول معرفة أي شيء

You were trying to find out why I'm being chased, weren't you?
لقد كنت تحاول معرفة لماذا أنا مطارد, ألست كذلك