"تخطيط مراجعة الحسابات" - Translation from Arabic to English

• audit planning
• planning of the audit

More detailed financial transactions can also be analysed at the audit planning and execution stages.
ويمكن أيضاً تحليل معاملات مالية أكثر تفصيلاً في مرحلتي تخطيط مراجعة الحسابات وتنفيذها.

In addition, the outcome of risk-based audit planning and the status of the staffing situation and resources of OAI are presented in this report.
وبالإضافة إلى ذلك، يعرض هذا التقرير نتائج تخطيط مراجعة الحسابات على أساس درجة المخاطرة وحالة ملاك الموظفين وموارد مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات.

OIOS will continue to focus on risk-based audit planning in order to add value to the organization and improve UNHCR operations. Figure 1 depicts the risk profile of UNHCR.
وسوف يواصل المكتب التركيز على تخطيط مراجعة الحسابات على أساس تقييم المخاطر بغية زيادة قيمة عمل المنظمة وتحسين عملياتها.

OIOS has adopted a common risk-assessment methodology in the audit planning process.
وقد تبنى المكتب منهجية موحدة لتقييم المخاطر في عملية تخطيط مراجعة الحسابات.

A key change had been the adoption of a risk assessment methodology in the audit planning process.
وأن تغييرا رئيسيا قد حصل باعتماد منهجية لتقييم المخاطر في عملية تخطيط مراجعة الحسابات.

UNFPA did record actual audit costs on the audit planning database, where such information was available.
وسجل الصندوق التكاليف الفعلية لمراجعة الحسابات على قاعدة بيانات تخطيط مراجعة الحسابات حيثما كانت هذه المعلومات متوافرة.

audit planning should be improved.
وينبغي تحسين تخطيط مراجعة الحسابات.

Risk-based audit planning 7
ألف - تخطيط مراجعة الحسابات على أساس المخاطر

III. Risk-based audit planning
ثالثا - تخطيط مراجعة الحسابات على أساس المخاطر

8. Welcomes the focus on key and recurrent management issues and on risk-based audit planning;
8 - يرحب بالتركيز على المسائل الإدارية الرئيسية والمتكررة وعلى تخطيط مراجعة الحسابات على أساس المخاطر؛

2. Welcomes the focus on risk-based audit planning;
2 - يرحب بالتركيز على تخطيط مراجعة الحسابات على أساس المخاطر؛

A. Risk-based audit planning
ألف - تخطيط مراجعة الحسابات على أساس تقييم المخاطر

Such information not only provides readily accessible background information, but it should be used by the Office to inform and guide audit planning.
فمثل هذه البيانات لا تقتصر فائدتها على إتاحة معلومات أساسية فحسب، وإنما يمكن للمكتب أيضا الإفادة منها في ترشيد وتوجيه عملية تخطيط مراجعة الحسابات التي يقوم بها.

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.
قام المجلس بالتنسيق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تخطيط مراجعة الحسابات لتفادي ازدواجية الجهود.