"تخفيف مخاطر الحطام" - Translation from Arabic to English

• debris mitigation

The Committee also noted that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-fifth session would concentrate on the final stage of its multi-year work plan, namely, space debris mitigation measures.
ولاحظت اللجنة أيضا أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستركز، في دورتها الخامسة والثلاثين، على المرحلة النهائية من خطة عملها المتعددة السنوات، وهي تدابير تخفيف مخاطر الحطام الفضائي.

One half-day session was devoted to space debris mitigation and remediation, which are the principal space debris issues with respect to the long-term sustainability of activities in outer space.
وخُصِّصت جلسة واحدة مدتها نصف يوم لموضوع تخفيف مخاطر الحطام الفضائي ومعالجتها، وهما المسألتان الرئيسيتان المتعلقتان بالحطام الفضائي اللتان تواجهان استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

One half-day session was devoted to space debris mitigation and remediation, the principal space debris issues facing the long-term sustainability of activities in outer space.
وخصِّصت جلسة واحدة مدتها نصف يوم لموضوع تخفيف مخاطر الحطام الفضائي ومعالجتها، وهما المسألتان الرئيسيتان المتعلقتان بالحطام الفضائي اللتان تواجهان استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

Since Peru does not have a payload space launch capability, the topic of space debris mitigation is being considered solely from the point of view of the actual payload.
بما أن بيرو لا تملك قدرة لإطلاق حمولة نافعة الى الفضاء فلا يجري بحث موضوع تخفيف مخاطر الحطام الفضائي إلا من زاوية الحمولة النافعة الفعلية.

The Subcommittee thanked IADC for its proposals on debris mitigation and placed on record its deep appreciation for the efforts of IADC.
122- وشكرت اللجنة الفرعية لجنة إيادك على اقتراحاتها بشأن تخفيف مخاطر الحطام ودوّنت تقديرها العميق لجهود لجنة إيادك.

The proposals of IADC on space debris mitigation have been carefully studied by the Information Technologies and Electronics Research Institute of the Scientific and Technical Research Council of Turkey.
عُني معهد بحوث تكنولوجيات المعلومات والالكترونيات التابع للمجلس المعني بالبحوث العلمية والتقنية في تركيا بدراسة مقترحات لجنة التنسيق " يادك " بشأن تخفيف مخاطر الحطام الفضائي.

3. Space debris mitigation measures 94-129 24
تدابير تخفيف مخاطر الحطام الفضائي

3.3 Effectiveness of debris mitigation measures 119-129 27
فعالية تدابير تخفيف مخاطر الحطام

1998: Space debris mitigation measures.
٨٩٩١ : تدابير تخفيف مخاطر الحطام الفضائي .

IDES can be used to study the collision interactions of multiple LEO satellite constellations and the effectiveness of debris mitigation measures;
ويمكن استخدام " ايديس " لدراسة التفاعلات الاصطدامية لعدة تشكيلات من سواتل المدار اﻷرضي المنخفض ومدى فعالية تدابير تخفيف مخاطر الحطام ؛

3. Space debris mitigation measures
٣ - تدابير تخفيف مخاطر الحطام الفضائي

3.3 Effectiveness of debris mitigation measures
٣-٣- فعالية تدابير تخفيف مخاطر الحطام

debris mitigation measures can affect the design and cost of spacecraft and launch vehicles as well as their operations.
٥٢١ - يمكن لتدابير تخفيف مخاطر الحطام أن تؤثر في تصميم وتكلفة المركبات الفضائية وعربات الاطلاق وكذلك في عملياتها .

Because of the difficulty of improving the space environment with existing technologies, the implementation of some debris mitigation measures today is a prudent step towards preserving space for future generations.
ونظرا لصعوبة تحسين بيئة الفضاء بالتكنولوجيات الموجودة ، يعتبر تنفيذ بعض التدابير الرامية الى تخفيف مخاطر الحطام خطوة حصيفة صوب الحفاظ على الفضاء لﻷجيال المقبلة .

These models can be applied to risk and damage assessments, prediction of debris detection rates for ground-based sensors, prediction of avoidance manoeuvres of operational spacecraft and long-term analysis of the effectiveness of debris mitigation measures.
ويمكن استخدام هذه النماذج في عمليات تقدير المخاطر واﻷضرار ، وفي التنبؤ بمعدلات كشف الحطام بأجهزة الاستشعار اﻷرضية ، وفي التنبؤ بمناورات تفادي الاصطدام التي تقوم بها المركبات الفضائية العاملة ، وفي التحليل الطويل اﻷمد لفعالية تدابير تخفيف مخاطر الحطام .

Incorporating debris mitigation measures into spacecraft and upper stages may increase or decrease overall reliability.
٩٢١ - قد يؤدي ادماج تدابير تخفيف مخاطر الحطام في المركبة الفضائية والمراحل الصاروخية العليا الى زيادة أو انقاص الموثوقية الاجمالية .

The Subcommittee noted with satisfaction that, in accordance with its work plan on space debris, IADC had presented its proposals on debris mitigation (A/AC.105/C.1/L.260), based on consensus among the IADC members.
121- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أنه، وفقا لخطة عملها بشأن الحطام الفضائي، قدمت لجنة إيادك اقتراحاتها بشأن تخفيف مخاطر الحطام (A/AC.105/C.1/L.260)، استنادا إلى توافق الآراء بين أعضاء لجنة إيادك.

The Committee noted with satisfaction that, in accordance with that work plan, the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) had presented its proposals on debris mitigation (A/AC.105/C.1/L.260), based on consensus among the IADC members, at the fortieth session of the Subcommittee.
ولاحظت اللجنة بارتياح أنه وفقا لخطة العمل المذكورة، عرضت لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بالحطام الفضائي (يادك)، خلال الدورة الأربعين للجنة الفرعية، مقترحاتها بشأن تخفيف مخاطر الحطام الفضائي (A/AC.105/C.1/L.260)، على أساس توافق الآراء بين أعضائها.

At its thirty-fifth session, the Subcommittee had focused its attention on space debris mitigation measures, as reflected in its technical report for 1998 (A/AC.105/697 and Corr.1, paras. 97-99).
وفي دورتها الخامسة والثلاثين ، ركزت اللجنة الفرعية اهتمامها على تدابير تخفيف مخاطر الحطام الفضائي ، على النحو المبين في تقريرها التقني لعام ٨٩٩١ )A/AC.105/697 و Corr.1 ، الفقرات ٧٩ - ٩٩( .

39. Some delegations expressed the view that issues relating to the cost implications of space debris mitigation measures needed further analysis and warranted the full attention of the Scientific and Technical Subcommittee in the future.
٩٣ - وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن المسائل المتعلقة بما يترتب على تدابير تخفيف مخاطر الحطام الفضائي من تكاليف تحتاج الى مزيد من التحليل وتستحق اهتماما كاملا من جانب اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في المستقبل .