"تذكرين" - Translation from Arabic to English

• remember
• mention
• recall
• remembering
• remembered
• you bring

Rebecca, sweetheart, do you remember we talked about this?
عزيزتي .. تذكرين أننا تحدثنا في هذا الموضوع

Do you remember what happened, if he had any beef with anyone?
هل تذكرين ما حدث، إذا كان لديه عداوة مع أي شخص؟

Well, not always. Do you remember the day you moved in here?
حسنا، ليس دائماَ هل تذكرين اليوم الذي إنتقلتِ إلى هنا ؟

It's just morning sickness. You remember what that's like.
إنّه مجرّد غثيان صباحيّ وأنتِ تذكرين كيف يبدو

remember last night, when we shared that milkshake at Langford's?
تذكرين ليلة الامس؟ عندما تشاركناذلك الملك شيك في لانغفورد؟

Do you remember how much pleasure you were feeling at this moment?
هل تذكرين شعور المتعة التي أحسست بها في هذه اللحظة ؟

Do you remember that glacier you took me to?
هل تذكرين ذلك الجبل الجليدي التي أخذتني إلىه؟

Do you remember why we almost died in that godforsaken place?
هل تذكرين لمااذ كدنا أن نموت في هذا المكان ؟

So you're saying you started a riot but you don't remember it?
إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟

You remember there used to be an octagonal keyhole here.
تذكرين بأنه كان يوجد ثقب مفتاح ثماني الأضلاع هنا

remember that night when we tried to see how many you could get in your mouth before you screamed?
تذكرين تلك الليلة التي حاولنا أن نرى كم من الحلوى يمكنكِ إدخالها بفمكِ قبل أن تصرخي ؟

Hey, remember that time I ran over your bike?
تذكرين تلك المرة التي دهست بها دراجتكِ ؟

Mother, do you still remember how it all began?
أمي .. أمازلتِ تذكرين كيف كانت منذ البداية؟

Susan, you remember the morning you saw me with Edie's paper?
سوزان ، تذكرين ذلك الصباح عندما رأيتيني مع جريدة ايدي

No, it's not a joke! You remember Genesis, Book Two, Verse Three?
كلا انها ليست مزحه، هل تذكرين سفر التكون،الكتاب الثاني، الآية الثالثة؟

remember the one where they were driving that semi together?
هل تذكرين الحلقة حيث كانا يقودان شاحنة نقل سوياً؟

remember that fire that he set in my apartment?
تذكرين تلك النيران التي أشعلها في شقتي ؟

remember the man we met on our country walk?
هل تذكرين الرجل الذي قابلناه في نزهتنا الريفية؟

Well, do you remember the last time we were up here?
حسنا , هل تذكرين اخر مره كنا هناك في الاعلى؟

Hey, remember all the water-Balloon battles we used to have up here?
هـاي,هل تذكرين كرات البالون المائية التي أعتدنا أن نرميها من الأعلى؟

Funny you should mention danger and aliens but not a word about Supergirl.
مضحك انتِ تذكرين الخطر و الفضائين ولكن ليست هناك كلمة واحدة عن الفتاه الخارقة

You may recall they were used to sabotage Iranian nuclear centrifuges.
لعلّكِ تذكرين أنّهم استُخدِموا لتخريب أجهزة الطّرد المركزيّة النوويّة الإيرانيّة.

You sound like you're in shock, remembering events that never happened.
تبدين في حالة صـدمـة، و تذكرين أموراً لم تحدث أبـداً

I remembered it the way you remember how gingerbread tasted at Christmas.
أذكرها كما تذكرين مذاق خبز الزنجبيل بأعياد الميلاد

Why would you bring up such a terrifying person?
لم قد تذكرين شخصاً مرعباً مثله؟