"تريد البقاء هنا" - Translation from Arabic to English

• want to stay here
• wanna stay here
• wants to stay here
• wanna be here
• want to be here

Or do you want to stay here measuring for your bike rack?
‫أم تريد البقاء هنا و أخذ ‫قياسات رف الدراجات؟

I know you want to stay here and be with Juliette.
اعلم بانك تريد البقاء هنا.. والمكوث برفقة جولييت

I mean, I know I don't want to stay here forever, but it was kind of cool growing up here.
أعني، وأنا أعلم أنني لا تريد البقاء هنا إلى الأبد، ولكن كان نوع من بارد ينمو هنا.

wanna stay here, keep my seat warm?
تريد البقاء هنا ، والحفاظ على مقعدي ساخن ؟

You wanna stay here on our ship?
كنت تريد البقاء هنا على متن سفينة لدينا؟

But I wouldn't want her to stay here unless she likes it and wants to stay here.
ولكن لا أريدها أن تبقى هنا إلا إذا كانت تريد البقاء هنا

Except, like I said, she doesn't wanna be here.
ماعدا , كما قلت إنها لا تريد البقاء هنا

I'm not going anywhere, and as long as you want to be here, you're not going anywhere, either.
أنا لن أذهب لأي مكان ، مدام أنك تريد البقاء هنا لن تذهب أيضا لأي مكان

You sure you don't want to stay here with me?
أواثق من أنكَ لا تريد البقاء هنا معي ؟

I don't care if you want to stay here and die that's your choice
لا يهمّني إذا كنتَ تريد البقاء هنا حتّى الموت إنّه خياركَ.

You want to stay here with Grandma?
هل تريد البقاء هنا برفقة جدتك؟

She doesn't want to stay here, does she?
انها لا تريد البقاء هنا اليس كذلك ؟

- I've got nowhere to go. - You want to stay here?
ليس لدي مكان اذهب اليه - تريد البقاء هنا ؟

You may have money problems and there I can say I'm ready to help, but one thing you must know if you want to stay here, is to somehow make up your mind that we're not jigging around one foot forward, one back,
ربما تكون لديك مشاكل مالية و يمكنني القول في هذا .أنني مستعدة لمساعدتك لكن هناك شيء يجب أن تعرفه إن كنتَ تريد البقاء هنا

I know you want to stay here, but this my house.
أعلم أنك تريد البقاء هنا ولكن هذا بيتي

You want out? You wanna stay here and whine about it?
أتريد الرحيل أم تريد البقاء هنا والتذمّر بشأن ذلك؟

If you wanna stay here for the weekend, stay here for the weekend.
إذا كنت تريد البقاء هنا لعطلة نهاية الأسبوع، والبقاء هنا لعطلة نهاية الأسبوع.

Look, you wanna stay here and play make-believe, fine.
أنظر ، أنت تريد البقاء هنا و التظاهر بالإيمان ، جيد

She don't wanna stay here no more.
إنها لا تريد البقاء هنا بعد الآن

She said she wants to stay here.
تقول أنها تريد البقاء هنا

She wants to stay here and work for you.
تريد البقاء هنا و العمل لديكم

- You don't wanna be here.
-لا تريد البقاء هنا يا (دين )

If you want to be here, then clean up, man! Because if you leave, the slum will go out and find you, man.
إذا كنت تريد البقاء هنا ، فعليك أن تعمل لأنك إذا رحلت ، فالحي سيخرج ويجدك