"ترَ" - Translation from Arabic to English

• seen
• you see
• haven
• see a
• to see
• you saw
• she saw
• see your
• see the way
• consider it

She hasn't seen Mattiyahu since they were 8 years old.
حتى إنها لم ترَ ماتياه منذ كانت في الثامنة

But at night, you've never seen so many stars.
ولكنبالمساء.. لم ترَ من قبل نجوماً بهذا العدد

His wife's inside, hasn't seen her husband for two days.
زوجته في الداخل، وهي لم ترَ زوجها منذ يومين.

Please tell me you see the difference with that.
أرجوك أخبرني بأنّك ترَ الفرق بين هذين الأمرين.

When you see white smoke, it means it's going to bust.
عندما ترَ دخان أبيض، ذلك يعني إنّه سينكسر.

The family has not seen the author's husband or son since then.
ولم ترَ العائلة زوج صاحبة البلاغ وابنها مجدداً منذ ذلك اليوم.

You've never seen anything like that in your mirror before?
ألم ترَ أي شيء كهذا في مرآتك من قبل؟

You obviously haven't seen the ones down in pathology.
بالتأكيد لم ترَ تلك التي عند قسم علم الأمراض

And you never seen a case go sideways at the last minute?
ألم ترَ قضية من قبل تنحرف في الدقيقة الأخيرة؟

And you've never seen that image anywhere else ever since?
ولمْ ترَ تلك الصورة في أيّ مكان آخر منذ ذلك الحين؟

So you've never really seen the guy's face.
إذًا أنتَ أبدًا لم ترَ وجه الرجل بالفعل.

From this moment on, you've seen nothing. If that guy shows up, give him a call.
إنّك لم ترَ شيئًا من هذه اللّحظة، وإن ظهر هذا الرجل، فاتّصل به.

I'm sorry too. I wouldn't sigh just yet. You haven't seen your room.
أنا آسف أيضاً لن أود التنهد إرتياحاً بعد أنت لم ترَ غرفتك دعيني أخمن قاموا بإحتجاز أغراضي جميعها

Can't you see I'm speaking with grandma in America?
ألا ترَ أنّي أتحدّث مع الجدّة في "أمريكا"؟

you see things from your bourgeois, capitalist mind-set.
يمكنكَ أن ترَ فقط الأشياء من طريقة تفكيركَ الرأسماليّة التقليديّة

If you see nothing worth laughing at, pretend you see it, then laugh.
فإن لم ترَ ما يستحقّ الضّحك؛ .تظاهر أنّك تراه، ثمّ اضحك

- Didn't you see her staring at him?
ما الذي يجعلني ؟ ألم ترَ كيف كانت تحدق به طوال الليل, لقد كانت تحدق به

Didn't you see that they shut the window because you wanted to stay with your friend?
ألم ترَ أنهم أغلقوا النوافذ لأنك أردت البقاء مع صديقك؟

She said uh, one second, they're running, he's fine. Next second, he just collapsed. And she didn't see a thing.
لقد قالت أنهما لوهلة كانا يهرْولان, وكان بخير وبعدها, سقط وحسب, ولم ترَ شيئًا

Through this approach we can realize the famous Marshall Plan for Africa, which is often mentioned but has yet to see the light of day.
ويمكننا عن طريق هذا النهج، تحقيق خطة مارشال الشهيرة لأفريقيا، التي غالباً ما يؤتى على ذكرها ولكنها لم ترَ النور بعد.

You may have to consider that you didn't see what you saw.
يبدو أنّك تملك خياراً. قد تضطر إلى التفكير بأنّك لم ترَ مارأيته.

She was playing with her kite and she saw nothing.
كانت تلعب بطائرتها الورقية و لم ترَ ماذا حصل

You said you didn't see your daughter the night that she was killed.
أخبرتنا أنّك لم ترَ إبنتك في الليلة التي قتلت فيها.

You didn't see the way that he came at me. You didn't see the look in his eyes.
إنك لم ترَ الطريقة التي هاجمني بها ولم ترَ نظرة عينيه.

The State party did not consider it necessary to provide any explanation as to the substance of the case since, in its view, domestic remedies had not been exhausted.
لم ترَ الدولة الطرف ضرورةً لتقديم أي شرح لجوهر القضية لأن سبل التظلم المحلية لم تكن استُنفدت في نظرها.