"تسمّم" - Translation from Arabic to English

• poisoning
• poison
• poisoned
• poisons
• intoxication

The Special Rapporteur has also received credible allegations of thallium poisoning supported by certification of medical diagnosis.
٣٢- وتلقّى المقرر الخاص أيضاً ادعاءات موثوق بها بحدوث تسمّم بالثاليوم تؤيدها شهادة التشخيص الطبي.

Uh, people? I am sorry to report that all the original members of the band have been struck down by a mysterious case of hot dog poisoning.
أنا آسف لإعلان أنّ كلّ أعضاء الفرقة الأصليين قد أصيبوا بحالة تسمّم غامضة من نقانق فاسدة

I'm gonna go over and talk to her, but when I get back, both of you better be dead from alcohol poisoning, okay?
أنا ذاهبٌ إلى هناك للتحدّث ،إليها، لكن حينما أعود فالأفضل لكما أن تكونا ميتين من تسمّم الكحول، مفهوم؟

I went to a lot of trouble for this to see what happens when you poison your love.
عانيت كثيراً لأجل هذا لأرى ما يحدث عندما تسمّم حبّك

And the company you've been trading has poisoned thousands of people so you could turn your profits.
والشركة التي كنت تضارب لها تسمّم الآلاف من الناس كيّ تتمكّن من زيادة ربحك

Nuclear power poisons the earth we left behind.
الطاقة النووية تسمّم الأرض التي تركناها.

The dose was too low. They're reporting it as food poisoning.
الجرعة كانت قليلة جدّا أُعلِن على أنها تسمّم غذائي

At first, you would probably think it was just food poisoning.
في باديء الأمر، أنت سوف تظن انه كَانَ تسمّم غذائي فقط.

It did lead us to discovering a new symptom, and proved he was wrong about mercury poisoning.
وهذا قادنا إلى اكتشاف عرض جديد، وأثبت أنّه مخطىء بشأن تسمّم الزئبق

you yourself said our company is still poisoning people in west virginia.
أنت قلت بنفسك أنّ شركتنا مازالت تسمّم الناس في "ويست فيرجينيا"!

And I'm running tox screens to see if there was any poisoning or drug overdose.
وأنا أفحص السموم لأعرف لو كان هناك أيّ تسمّم أو جرعة زائدة من المُخدّرات.

The medications that we're making and we carry, are poisoning people's bodies...
الأدوية التي نصنّعها تسمّم أجساد الناس..

I checked the pipes and the paint. It's not lead poisoning. You got anything?
لقد تفقدتُ الأنابيب والطلاء، ليس تسمّم الرصاص، أوجدتَ شيئاً؟

His tooth didn't fall out because of heavy metal poisoning. It fell out because of malnutrition.
لم يقع ضرسه بسبب تسمّم المعادن الثقيلة بل بسبب سوء التغذية

She thinks she got food poisoning from that deli and she just wanted to make sure I was okay.
إنها تظن أنه أتاها تسمّم طعام من ذلك المطعم وقد أرادت أن تتأكد أنني بخير

I got food poisoning from a cuban roach truck. w... look, the doctor gave me antibiotics.
حصلتُ على تسمّم غذائي من شاحنة صراصير كوبية أنظروا، الطبيب أعطاني مضادات حيوية

We only look to protect our homeland from the oil companies who poison our air and our water and our soil.
نحن نسعى فقط لحماية وطننا من شركات النفط التي تسمّم هوائنا ومياهنا وأراضينا

No, no, the old switcheroo is you poison your drink and then you switch it with the other person's.
لا، لا، عملية التبديل المعروفة هي عندما تسمّم مشروبك ثم تبدله بمشروب الشخص الآخر.

But because the water is poisoned now by acid rain--
- - لكن لأن الماء تسمّم الآن بالمطر الحامضي

My taster was poisoned by your cake
متذوقي تسمّم بعد ان اكل كعكتكم لم نرسل أيّ كعكة .

War poisons men's souls.
. إنّ الحرب تسمّم أرواح الرجال

Love is the intoxication clouds my eyes in love, when fear gripped my heart... this distance between us, my heart could not take
الحبّ تسمّم يغطّي على عيوني عاشق، عندما أمسك خوف قلبي هذه المسافة بيننا، قلبي لا يستطيع أن يأخذها