"تشاهدين" - Translation from Arabic to English

• watching
• watch
• you see
• seeing
• watched
• see a

It's just hard to do while you're standing there watching.
من الصعب القيام بذلك بينما أنتِ تقفي هنا تشاهدين.

Oh, no, you're not watching that Lifetime movie again, are you?
أنت لا تشاهدين ذلك الفيلم مرة أخرى، أليس كذلك ؟

This isn't like when you were six, watching your cat have kittens.
هذا ليس مثلما كنت في السّادسة من عمرك تشاهدين هرّتك تلد

Now you just watch TV all day while lying on the couch.
أما الآن، فإنكِ تشاهدين التلفاز طوال اليوم وأنتِ جالسة على الأريكة

I think I better leave you to watch this in private
أعتقد أنه من الأفضل أن أدعك تشاهدين هذا على أنفراد

Next time you see a cop blow a whistle, pay attention.
في المرة القادمة عندما تشاهدين شرطيّاً ينفخ في الصفارة، إنتبهي

or anything else you might have learned while watching 48 Hours Mystery, can you please tell us why?
أو أي كلمة اخرى تعلمتها وانت تشاهدين مسلسلات التحقيقات هل يمكنك أن تخبرينا لماذا لا تصدقينها؟

If you're watching this, mommy and daddy love you.
إن كنت تشاهدين هذا، أنا ووالدك نحبك كثيراً.

You were watching those ladies - what were you thinking?
كنتي تشاهدين تلك السيدتين ماذا كنتي تفكرين به ؟

I know you're watching, honey, and I'm coming for you.
أعلم أنك تشاهدين, عزيزتي, وأنا قادم إليك.

Uh, I don't know if you've been watching the news.
لا أعرف اذا كنتِ تشاهدين الاخبار؟ لقد شاهدتها

Madam President, I trust you are watching the returns.
السيّدة الرئيسة أنا واثق أنّلك تشاهدين المستجدّات.

It's like watching at home, but there isn't a giant spring poking you in the butt.
إنه وكأنك تشاهدين في المنزل لكنه لا يوجد زنبرك ضخم ينكزك في مؤخرتك

Thinking calm thoughts, watching TV shows?
وتفكرين بهدوء وأنت تشاهدين برامج التلفزيون ؟

You watch TV. You chain-smoke. You don't go outside.
تشاهدين التلفاز ،تدخّنين ،لا تخرجين ،لا تفعلين شيئاً

Okay, well do you wanna just lie down and watch a movie.
حسناً ، هل تريدين فقط أن تستلقي و تشاهدين فيلم ؟

Sometimes when you speak, it's like you, you watch PBS on purpose.
أحياناً عندما تتحدثين فأنتِ تبدين كأنكِ تشاهدين التلفزيون العام لغرض الفائدة

Does he know that--that you cry when you watch comedies?
هل يعرف بأنك تبكين عندما تشاهدين الأفلام الكوميدية ؟

When you see that enough times, you come to realize:
عندما تشاهدين هذا عددا كافي من المرات سوف تلاحظين

- All right, honey, now you see that truck?
حسناً عزيزتي ، الآن هل تشاهدين الشاحنة ؟

So, are you seeing any shows while you're in the city?
إذاً ، هل تشاهدين أيّة برامج أثناء تواجدك بالمدينة ؟

Helpless and terrified and you just watched.
كانت بدون مساعده و مرتعبه وانا كنت فقط تشاهدين

Hey, you don't see a spirit or anything, do you?
أنتِ لا تشاهدين أرواح أو أي شيء، أليس كذلك؟