"تشعري بالذنب" - Translation from Arabic to English

• feel guilty
• guilt
• feel bad

Pim, you don't have to feel guilty about that decision.
بيم ، يجب الا تشعري بالذنب بسبب هذا القرار

You feel guilty because you were not there when she died.
أنتِ تشعري بالذنب بسبب أنك لم تكنِ هناك عندما توفيت

So don't feel guilty or any sense of responsibility.
لذا لا تشعري بالذنب أو بأي حس بالمسؤولية

And you're still not talking to me, you shouldn't feel guilty.
وأنتِ لازلت تتحدثين إلي، لا يجب عليكِ أن تشعري بالذنب.

My dear, you mustn't assume guilt for something that was unavoidable.
عزيزتي، لا تشعري بالذنب من أجل أمرٍ لا يمكن تفاديه.

You should feel guilty about Violet, too,'cause you messed me up, which messed her up, so it all comes back to you!
يجب ان تشعري بالذنب حيال فيولت ايضاً لانك افسدتني وهذا افسدها لهذا كل شئ حصل بسببك

No, you don't have to feel guilty about that.
لا ، ليس عليكِ أن تشعري بالذنب تجاه هذا الأمر

So I'm just supposed to stop drinking so that you don't feel guilty?
إذن، من المفترض أن أتوقف عن الشرب ، حتى لا تشعري بالذنب ؟

Don't feel guilty. Have fun with it. You deserve to.
لا تشعري بالذنب, إستمتعي به فأنتِ تستحقين ذلك.

Plague, you do not have to feel guilty for what you've done.
أيُّها الوباء, لا يتوجبُ عليكِ بأن تشعري بالذنب حيالِ ما قمتِ به

You come back here to get my stamp of approval on your new life so you don't feel guilty.
انتِ التي عودتي لتأخذي ختم الموافقه منيّ لحياتك الجديده لكي لا تشعري بالذنب

Okay, I know you feel guilty about the lying, but in all honesty, it wasn't your secret to tell in the first place.
حسنا أعلم بأنكِ تشعري بالذنب بشأن الكذب ولكن بكل أمانة لم يكن سركِ لتخبري أحداً بالمقام الاول

Now you want to make sure you don't feel guilty so you're going to manipulate us all into some absurd happy ending.
الان لا تريدين ان تشعري بالذنب لذا ستقومين بخداعنا للوصول الى نهاية سعيده

Don't feel guilty if you can't.
لا تشعري بالذنب إنّ لم تستطعي العناية به.

You feel guilty because you were there when she had her accident.
أنت تشعري بالذنب لأنك كنتِ هناك عندما تعرضت للحادثة

You should feel guilty, because you were the magic in his life.
عليكِ أن تشعري بالذنب لأنّكِ كنتِ سحر الذي في حياته.

Now you won't have to feel guilty the next time you exclude me from a party.
الآن لن تشعري بالذنب في المرة القادمة التي تستبعديني فيها من حفلة

You wouldn't be acting this way if you didn't feel guilty about something!
لن تكوني ممثلة بهذه الطريقة إذا لم تشعري بالذنب ، حول شيء ما

- I'm feeling really bad about this. - Well, don't feel guilty, babe.
ــ لدي شعور سيء تجاه ذلك ــ حسناً, لا تشعري بالذنب يا حبيبتي

But you have to learn to accept your own role in his death without suffering guilt.
ولكن يجب أن تتعلمي قبول دورك في موته، دون أن تشعري بالذنب.

You promised your brother you'd euthanize him and you think you won't feel bad about it as long as you can blame it on the promise.
وعدتي اخوك انك سوف تقتلينه و اعتقدتي انك لن تشعري بالذنب حيال هذا ما دمتي تستطيعين القاء اللوم على الوعود