"تصطحبني" - Translation from Arabic to English

• take me
• taking me
• pick me up
• bring me

You have to take me to the dentist at 4:00.
عليكَ أن تصطحبني إلى طبيب الأسنان عند الساعة الرابعة

She used to take me here when I was a kid.
لقد اعتادت على أن تصطحبني الى هنا حينما كنت طفلا

Well, then maybe you can take me home and get a little dirty with me.
حسنا, ربما عليك أن تصطحبني إلى المنزل و تقوم بقليل من القذارة معي.

Are you taking me to a remote location where you plan on murdering me for my birthday?
هل تصطحبني إلى موقع بعيد حيث تخطط لقتلي لأجل عيد ميلادي؟

I got to go. My mom likes to pick me up early.
‫عليّ أن أذهب ‫أمي تحب أن تصطحبني باكراً

First you hit me then you save me and then you bring me to a hospital and give me money.
أوّلاً تضربني.. ثم تنقذني.. ثمّ تصطحبني إلى المستشفى و تعطيني المال..

I'm gonna make you take me out to hear some jazz.
سأجعلك تصطحبني إلى الخارج لسماع موسيقى الجاز.

Well, if I come back to Los Angeles again, maybe I can let you take me out for some authentic Chinese food?
حسنا، إذا عدت مجددا الى لوس أنجلوس ربما سأسمح لك أن تصطحبني لتناول الطعام الصيني

Fine. If you don't take me, who will you play against?
حسناً، إن لم تصطحبني فمن سيكون خصمك في اللعب؟

- You wanna take me on a date sometime?
ـ هل تود أن تصطحبني بموعد يوماً ما؟

You take me out to lunch, and I will tell you everything I know about wine pairings.
تصطحبني علي الغداء و سأخبرك كل شيء أعرفه بخصوص توفيق الأختيار بين النبيذ

Will you take me to buy a comic book Tuesday at midnight?
هل تصطحبني لأشتري كتاب هزلي منتصف ليلة الثلاثاء.

Will you take me to 4-Ever Young and buy me anything I want?
هل تصطحبني للسوق التجاري وتقتني لي ما أشاء؟

Detective, if I had met you back then, I would've wanted you to take me to the gun range.
أيها المحقق.. لو كنت التقيت بك وقتها.. لأردتك أن تصطحبني لميدان الرماية

I've had it of this place. Would you take me somewhere for a drink?
لقد مللتُ من هذا المكان هل يمكنك أن تصطحبني لمكانٌ ما لنشرب؟

Then you offered to take me fishing, and like a stumblebum chump, I dared to hope.
ثم عرضت أنت أن تصطحبني في رحلة لصيد السمك وكمشرد تجرّأت أن آمل

You were going to take me to see my brother in prison.
لقد وعدتني بأن تصطحبني لزيارة أخي في السجن

I don't care what he's done to you. You're not taking me anywhere.
لايهمني مافعله لك ولكنك لن تصطحبني لأي مكان

I may as well get used to it, if you're taking me away.
وقد أعتاد عليه أيضاً إذا كنت سوف تصطحبني بعيداً معك

I have to run home first to do an errand, but you can pick me up at 8:00.
يجب ان اذهب للبيت اولا للقيام بمهمة تستطيع ان تصطحبني في الثامنة عظيم

Remember in first grade when yöu were supposed to pick me up after school, yöu left me waiting for five hours?
هل تذكر بالصف الأول عندما كان يجب عليك أن تصطحبني بعد المدرسه و تركتني أنتظر 5 ساعات؟

I was too young to stay alone, so she used to bring me with her.
كنت صغيرة جدا للبقاء بالمنزل وحديّ, لذا اعتادت أن تصطحبني معها.