"تظن حقًا" - Translation from Arabic to English

• really think

You didn't really think we'd turn our back on our brother, did you?
لم تظن حقًا أننا سندير ظهرنا على أخونا , صحيح؟

You really think you can do anything for this guy?
هل تظن حقًا أنك بإمكانك مساعدة ذلك الشخص؟

Well, even if that is true, do you really think that drinking is going to help?
حسنا، حتى لو كان هذا صحيحًا، هل تظن حقًا أن الشرب سيساعدك؟

Do you really think I don't want to tell her?
هل تظن حقًا أني لا أريد أن أخبرها ؟

You really think these guys are gonna start shooting people if we miss their deadline?
تظن حقًا أن هؤلاء المسلحين سيبدئون بقتل الناس لو أننا تجاوزنا الوقت ؟

You really think we need all this stuff?
هل تظن حقًا أننا نحتاج إلى كل هذه الأشياء؟

You really think that killing me, stabbing me to death, is gonna change the world?
هل تظن حقًا أن قتلي، طعني حتى الموت، سيغير العالم؟

You didn't really think the police would keep this thing a secret from me, did you?
أنت لا تظن حقًا أن الشرطة سوف تبقي هذا الأمر سريًا عليَّ ، أتظن ذلك ؟

Oh, honey, do you really think people care enough to...
عزيزي، تظن حقًا أن الناس يهتمون كفاية...

You really think you can outdrink me?
هل تظن حقًا أن بإمكانك هزيمة في الشرب؟

You really think he can get this money?
تظن حقًا أن بإمكانه توفير الأموال؟

If you really think they're gonna do something radical...
لو أنك تظن حقًا أنهم سوف يفعلون .... شيء متطرف

Do you really think you won't be coming back?
هل تظن حقًا أنه ليس بإمكانك العودة؟

You really think you can bring in the entire McClintock media empire?
تظن حقًا أنّك تستطيع إحضار إمبراطورية "مكلينتوك" الإعلامية كاملة؟

You really think you're gonna get the Rolling Stones - to do a TV ad?
تظن حقًا أنّك ستجعل فرقة "رولينق ستونز" يقومون بإعلان تلفزي؟

You really think that's gonna make any difference?
هل تظن حقًا أن هذا سيشكل فرقًا؟

You really think he's going to do that?
هل تظن حقًا أن سيفعل هذا؟

Do you really think that's true?
هل تظن حقًا بأن هذا حقيقي؟

You really think I won't do it?
هل تظن حقًا أنّي لن أفعل هذا؟