"تفعلان هنا" - Translation from Arabic to English

• are you doing here
• are you two doing here
• are you guys doing here
• you doing in here
• are you doing out here
• are you both doing here
• are you guys doing out here

So tell me, what are you doing here instead of out there tracking her down?
لذا أخبراني ماذا تفعلان هنا عوضاً عن تعقبها؟

(Charlie) What are you doing here? We were late to your book signing so we tried to get you here.
ماذا تفعلان هنا تاخرنا على توقيع كتابك فحاولنا اللحاق بك هنا

Willie, Nelson... what the hell are you doing here?
ويلي، نيلسون ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟

What on Earthsea are you two doing here?
ماذا تفعلان هنا بحق جزر البحر؟

Um, what are you two doing here?
ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان?

What are you guys doing here, anyway?
يارجالَ ماذا تفعلان هنا ، على أية حال؟

What are you doing here all alone two?
ماذا تفعلان هنا لوحدكما يا صغيران

What the hell are you doing here?
ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم ؟

What are you doing here?
ماذا تفعلان هنا ؟

What are you doing here? Darryl, we need your help.
ماذا تفعلان هنا ؟

- What are you doing here?
ماذا تفعلان هنا ؟

What are you doing here?
ماذا تفعلان هنا

What the hell are you doing here?
ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟

- What are you two doing here?
ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان ؟

At are you two doing here?
ماذا تفعلان هنا ؟

What are you two doing here?
ماذا تفعلان هنا ؟

- Hey, what the hell are you guys doing here?
ــ ماذا تفعلان هنا بحقّ السماء؟

What are you guys doing here?
ماذا تفعلان هنا ‏

- What are you doing in here?
ـ ماذا تفعلان هنا ؟

Hey, what are you doing out here?
أهلاً، ماذا تفعلان هنا بالخارج؟

What are you both doing here in France?
ماذا تفعلان هنا في فرنسا؟

This is where God took me. What are you guys doing out here?
هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟