"تقديم قرار الجمعية" - Translation from Arabic to English

• Assembly resolution

Poland co-sponsored and supported the General Assembly resolution on the entry into force of the Treaty
شاركت بولندا في تقديم قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن بدء نفاذ المعاهدة وأيدته.

We have thus consistently cosponsored the United Nations General Assembly resolution on prevention of an arms race in outer space.
ولذلك كنا دائماً من المشاركين في تقديم قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن منع سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.

China was a co—sponsor of last year's United Nations General Assembly resolution on outer space.
والصين اشتركت في تقديم قرار الجمعية العامة السنة الماضية المتعلق بالفضاء الخارجي.

Belgium co-sponsored General Assembly resolution 68/68.
وشاركت بلجيكا في تقديم قرار الجمعية العامة 68/68.

Estonia co-sponsored General Assembly resolution 68/68 on Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
شاركت إستونيا في تقديم قرار الجمعية العامة 68/68 المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Finland co-sponsored General Assembly resolution 68/68.
شاركت فنلندا في تقديم قرار الجمعية العامة 68/68.

Japan co-sponsored General Assembly resolution 68/51.
شاركت اليابان في تقديم قرار الجمعية العامة 68/51.

Russia also co-sponsored General Assembly resolution 68/68.
وشارك الاتحاد الروسي أيضاً في تقديم قرار الجمعية العامة 68/68.

We have taken the lead since 2002 in sponsoring the United Nations General Assembly resolution on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
وقد أخذت الهند زمام القيادة منذ عام 2002 في تقديم قرار الجمعية العامة بشأن التدابير الرامية إلى منع الإرهابيين من اقتناء أسلحة الدمار الشامل.

18. Canada co-sponsored General Assembly resolution 68/68 on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
18 - وشاركت كندا في تقديم قرار الجمعية العامة 68/68 المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

The Republic of Korea, together with Australia, has been co-sponsoring the General Assembly resolution on preventing and combating illicit brokering activities biennially since 2008.
ودأبت جمهورية كوريا، إلى جانب أستراليا، على المشاركة في تقديم قرار الجمعية العامة المتعلق بمنع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها مرة كل سنتين منذ عام 2008.

Brazil co-sponsored General Assembly resolution 67/76.
واشتركت البرازيل في تقديم قرار الجمعية العامة 67/76.

Estonia co-sponsored General Assembly resolution 66/76.
اشتركت إستونيا في تقديم قرار الجمعية العامة 66/76.

Finland co-sponsored General Assembly resolution 67/76.
اشتركت البرازيل في تقديم قرار الجمعية العامة 67/76.

It noted that there had been no executions since 1993, and that Algeria had co-sponsored General Assembly resolution 65/2006 in which the Assembly called for a worldwide moratorium on the use of the death penalty.
ولاحظت عدم تنفيذ أي حكم بالإعدام منذ عام 1993، واشتراك الجزائر في تقديم قرار الجمعية العامة 65/2006 الذي دعت فيه الجمعية العامة إلى وقف العمل بعقوبة الإعدام في جميع أنحاء العالم.

France co-sponsored General Assembly resolution 65/91, entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty "
شاركت فرنسا في تقديم قرار الجمعية العامة 65/91، المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية "

Slovakia co-sponsored General Assembly resolution, entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty "
شاركت سلوفاكيا في تقديم قرار الجمعية العامة المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية "

The United Kingdom co-sponsored General Assembly resolution 65/91 in support of the Treaty
شاركت المملكة المتحدة في تقديم قرار الجمعية العامة 65/59 لدعم المعاهدة

Estonia co-sponsored General Assembly resolution 66/64, entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty "
شاركت إستونيا في تقديم قرار الجمعية العامة 66/64 المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية "

Last year, Tajikistan, together with other States, sponsored General Assembly resolution 61/221.
وفي العام الماضي، اشتركت طاجيكستان، مع دول أخرى، في تقديم قرار الجمعية العامة 61/221.