"تقريراً في السنة" - Translation from Arabic to English

• reports per year

In this same period the Committee has considered an average of 13 reports per year, a total of 149 reports.
وفي هذه الفترة ذاتها، نظرت اللجنة في ما متوسطه 13 تقريراً في السنة وما مجموعه 149 تقريراً.

In this same period the Committee has considered an average of 13 reports per year, a total of 163 reports.
وفي هذه الفترة ذاتها، نظرت اللجنة في ما متوسطه 13 تقريراً في السنة وما مجموعه 163 تقريراً.

Despite those efforts, however, it had been able to consider only 27 reports per year.
غير أنه برغم هذه الجهود، لم تتمكن من النظر إلا في 27 تقريراً في السنة.

With its present secretariat support, the Committee considers approximately 14 reports per year, spread over two sessions.
فاللجنة تنظر في ظل الدعم الحالي المقدم من الأمانة في نحو 14 تقريراً في السنة على مدى دورتين.

89. Since 1995 the Committee has received 203 reports, an average of 16 reports per year.
89- ومنذ عام 1995، تلقت اللجنة 203 تقارير، أي ما متوسطه 16 تقريراً في السنة.

Following a change in its working methods, the Committee considers 6 States parties reports per session instead of 5, or 12 reports per year rather than 10.
وبعد إدخال تغيرات على أساليب العمل، تنظر اللجنة أثناء الدورة الواحدة في ستة تقارير تقدمها الدول الأطراف، بدلا من خمسة تقارير، أو 12 تقريراً في السنة بدلا من 10 تقارير.

82. Since 1995 the Committee has received 173 reports, an average of 16 reports per year.
82- ومنذ عام 1995، تلقت اللجنة 173 تقريراً، أي ما متوسطه 16 تقريراً في السنة.

For CERD, its 156 States parties are required to report every two years, representing approximately 76 reports per year in contrast to the 30 reports that are now examined on average each year.
وبالنسبة للجنة القضاء على جميع أشكال التمييز التي يبلغ عدد الدول الأطراف فيها 156 دولة مطالبة بتقديم تقرير مرة كل سنتين فإن هذا يمثل نحو 76 تقريراً في السنة مقابل 30 تقريراً في المتوسط تبحث الآن كل سنة.

91. Insofar as the first issue is concerned, dealing with the incoming workload can be addressed by the Committee meeting for two threeweek sessions per year, thereby enabling the Committee to deal with 16 reports per year or approximately the number received each year.
91- فيما يتعلق بالمسألة الأولى، فإن تناول الأعمال الواردة يمكن الاضطلاع به من خلال اجتماع اللجنة في دورتين في السنة تستغرق كل منهما ثلاثة أسابيع، مما يمكّن اللجنة من تناول 16 تقريراً في السنة أو حوالي عدد التقارير التي ترد سنوياً.

84. Insofar as the first issue is concerned dealing with the incoming workload can be resolved by allowing the Committee to meet for two threeweek sessions per year, thereby enabling the Committee to deal with 16 reports per year approximately the number received each year, thus keeping up with the workload it receives (see annex VII).
84- فيما يتعلق بالمسألة الأولى فإن تناول الأعمال الواردة يمكن الاضطلاع به بإتاحة فرصة للجنة للاجتماع في دورتين في السنة تستغرق كل منهما ثلاثة أسابيع، مما يمكّن اللجنة من تناول 16 تقريراً في السنة وهو العدد القريب من عدد التقارير التي ترد سنوياً، وبذلك يمكن مجاراة عبء العمل الذي يرد إليها (انظر المرفق السابع).