"تقريري اﻷمين العام عن تمويل" - Translation from Arabic to English

• reports of the Secretary-General on the financing

Taking note of the reports of the Secretary-General on the financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994,A/C.5/52/13 and Corr.1.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عـن أعمال اﻹبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنيــن الروانديين المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات

Taking note of the reports of the Secretary-General on the financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994,A/C.5/52/13 and Corr.1.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عـن أعمال اﻹبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنيــن الروانديين المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات ـ

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Operation in Somalia II A/48/850/Add.1 and Add.1/Corr.1, A/49/563 and Corr.1 and Add.1.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Peacekeeping Force in CyprusA/52/775 and Add.1. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/860 and Add.4.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص)١( وفي التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission in GeorgiaA/52/770 and A/52/787.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا)١( وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذوي الصلة)٢(،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Bosnia and HerzegovinaA/52/708 and Corr.1 and A/52/786. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/860 and Add.3.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك)١(، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذوي الصلة)٢(،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western SaharaA/52/730/Add.1 and Add.2. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/816 and Corr.1.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية)١(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Peacekeeping Force in CyprusA/52/775 and Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/860/Add.4.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission in GeorgiaA/52/770 and A/52/787.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Angola Verification MissionA/52/385/Add.1 and Corr.1. and the United Nations Observer Mission in AngolaA/52/799/Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/860/Add.8.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا)١(، وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا)٢(، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(،

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) (A/50/386/Add.1) and the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) (A/50/543/Add.1).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقريري اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك(A/50/386/Add.1) وقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان (A/50/543/Add.1).

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda A/50/712/Add.1 and 2.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium A/50/696/Add.4 and Corr.1 and A/50/909.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda * Consequently, resolution 50/211 of 23 December 1995 becomes resolution 50/211 A.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Haiti A/50/363 and Corr.1 and Add.1. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/50/488 and Add.1.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي)١( وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذوي الصلة)٢(،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in HaitiA/50/363/Add.3 and Add.4. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/51/444.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Disengagement Observer Force,A/51/405/Add.1 and 2. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/51/684/Add.1. and taking note of the report of the Office of Internal Oversight Services,A/51/432, annex.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، وإذ تحيط علما بتقرير مكتب المراقبة الداخلية)٣(،

Recalling its decision 50/500 of 17 September 1996 and pending consideration of the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi,A/50/907 and A/51/905.
قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي إذ تشير الى مقررها ٥٠/٥٠٠ المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، وريثما يتم النظر في تقريري اﻷمين العام عن تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي)٠٢(،