"تقرير معلومات أساسية" - Translation from Arabic to English

• background report

background report submitted by the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير معلومات أساسية مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

background report submitted by the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير معلومات أساسية مقدَّم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

background report submitted by the United Nations High Commissioner for Human Rights*
تقرير معلومات أساسية مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان*

background report to the Commission on Investment, Enterprise and Development 2009.
تقرير معلومات أساسية مقدم للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية، 2009.

background report to the Commission on Investment, Enterprise and Development 2010.
تقرير معلومات أساسية مقدم للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية، 2010.

background report submitted by the United Nations High Commissioner for Human Rights*
تقرير معلومات أساسية مقدَّم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان*

background report submitted by the United Nations High Commissioner for Human Rights pursuant to paragraph 8 of Human Rights Council
تقرير معلومات أساسية مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عملاً بالفقرة 8 من قرار مجلس حقوق الإنسان 6/13

FCCC/SBI/1997/MISC.6 Mechanisms for consultations with non-governmental organizations (NGOs): background report.
FCCC/SBI/1997/MISC.6 آليات للمشاورات مع المنظمات غير الحكومية: تقرير معلومات أساسية.

The Development Cooperation Forum will consider an analytical background report prepared by the Secretary-General on a review of trends and progress in international development cooperation (Assembly resolution 61/16, paras. 6 and 7).
وسينظر منتدى التعاون الإنمائي في تقرير معلومات أساسية تحليلي يقوم بإعداده الأمين العام بشأن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرتان 6 و 7).

5. An initial step might be to prepare a background report summarizing the experience with treaties, differentiating those signed in recent years from older ones that remain in force.
5 - وقد تتمثل الخطوة الأولية في إعداد تقرير معلومات أساسية يلخِّص الخبرات المتعلقة بالمعاهدات، للتمييز بين تلك التي جرى توقيعها في السنوات الأخيرة وتلك الأقدم التي لا تزال نافذة.

2. A background report of the Working Group submitted to the forty-first session of the Commission in 2010 provided further details on the global initiative for implementation of the 2008 SNA.
2 - وتضمن تقرير معلومات أساسية قدمه الفريق العامل إلى الدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2010 مزيدا من التفاصيل عن المبادرة العالمية لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008.

(c) The Secretariat would prepare a background report as a pre-session document to be considered by the Committee in its examination of the articles or subjects concerned.
)ج( تعد اﻷمانة العامة تقرير معلومات أساسية يكون وثيقة لما قبل الدورة تنظر فيه اللجنة عند بحثها للمواد أو المواضيع المعنية.

The Conference resulted in a plan of action that includes some 346 recommendations derived from a background report entitled " State of the world's plant genetic resources " .
وأسفر المؤتمر عن خطة عمل تتضمن نحو ٣٤٦ توصية مستمدة من تقرير معلومات أساسية معنون " حالة الموارد الجينية النباتية في العالم " .

The Development Cooperation Forum will consider an analytical background report prepared by the Secretary-General on a review of trends and progress in international development cooperation (Assembly resolution 61/16).
وسينظر منتدى التعاون الإنمائي في تقرير معلومات أساسية تحليلي يقوم بإعداده الأمين العام بشأن استعراض الاتجاهات والتقدم المحرز في مجال التعاون الإنمائي الدولي (قرار الجمعية العامة 61/16).

Annexed to this summary report is the detailed technical background report (the fully referenced scientific report), " Technical background report to the Global Atmospheric Mercury Assessment " , which forms the basis for the summary report.
وملحق بهذا التقرير الموجز تقرير معلومات أساسية تقنية مفصل (التقرير العلمي الكامل المشفوع بأسماء المراجع)؛ " تقرير معلومات أساسية تقنية للتقييم العالمي للزئبق الجوي " والذي يشكل أساس التقرير الموجز.

As requested in resolution 16/26, the High Commissioner submitted a background report to inform the deliberations of the Social Forum (A/HRC/SF/2011/2).
وقدمت المفوضة السامية، على النحو المطلوب في القرار 16/26، تقرير معلومات أساسية لتوفير معلومات لمداولات المنتدى الاجتماعي (A/HRC/SF/2011/2).

18. When pleadings have been completed, the Joint Appeals Board secretariat prepares a background report based on the staff member's official status file, consolidates the facts of the case as presented by the parties and convenes a panel (see steps B.7 and B.10, annex I). Twelve months can elapse between receipt of the first exchange between respondent and appellant to the first session of the panel.
18 - عند اكتمال المرافعات، تقوم أمانة مجلس الطعون المشترك بإعداد تقرير معلومات أساسية استنادا إلى ملف الحالة الرسمي للموظف، وتجميع حقائق القضية على النحو الذي يعرضها به الطرفان، وعقد فريق (انظر الخطوتين باء-7 وباء-10، المرفق الأول).

For the first session of the multi-year expert meeting on commodities and development held in Geneva (6-7 April 2009), the secretariat prepared background report: " Recent commodity market developments: Trends and challenges (TD/B/C.I/MEM.2/2) " .
أعدت الأمانة، للدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية المعقود في جنيف (6-7 نيسان/أبريل 2009)، تقرير معلومات أساسية بعنوان: " التطورات الأخيرة في أسواق السلع الأساسية: الاتجاهات والتحديات " (TD/B/C.I/MEM.2/2).