"تقعي في" - Translation from Arabic to English

• fall in
• falling in
• get into
• get in any trouble

You should do your best not to fall in love with me.
يجب عليك على الارجح ان تحاولي بكل قوتك ان لا تقعي في غرامي

Y-you meet someone, you, uh, fall in love, get married, have a kid... it gets bigger, right?
من المفترض أن تقابلي الشخص ثم تقعي في غرامه ثم تتزوجون وتحظون بالأولاد إن الأمور تكبر، أليس كذلك؟

You happen to fall in love with the man you were assigned to marry?
أن تقعي في حب الشخص الذي فُرِض عليكِ زواجُه

And I'll bet right now you hope that you will never fall in love again, but your soul mate is out there.
و أراهن أنك الأن تتمنين أنك لن تقعي في الحب مجدداً لكن توأم روحك موجودفي مكان ما

You should know the truth about him before you go falling in love with him.
ينبغي عليك ان تعرف الحقيقة بخصوصه قبل ان تقعي في حبه

Do you promise to fall in love with me every day, even when we fight?
هل تعدين أن تقعي في الحب معي كل يوم حتى عندما نتقاتل ؟

Silly of me, to think you could fall in love with someone like me.
كم هو سخيف مني، أن أعتقد بأنه من الممكن أن تقعي في حب شخص مثلي

Oh, and then you just met a straight girl that you thought you might fall in love with.
ثم قابلت فتاة مستقيمة وفكرت أن تقعي في حبها

You didn't fall in love with a Portuguese laborer, or an Algerian, even a French laborer.
لم تقعي في حب عامل برتغالي أو جزائري، أو حتى عامل فرنسي

How can you ever expect to fall in love if you dont meet any boys?
كيف تتوقّعين أن تقعي في الحب طالما لا تريدين لقاء الشباب؟

I was fair. I told you not to fall in love with me.
لقد كنت عادلا فلقد أخبرتك ألا تقعي في حبي

How did you not fall in love with someone so charming?
كيف لم تقعي في حبّ شخص جذّاب كهذا؟

Don't fall in the water... or knock over a plant.
لا تقعي في الماء، أو تسقطي نبتة.

You don't want to fall in love with just one sorority.
لا يجب أن تقعي في حب نادي واحد فقط

Do not fall in love with me.
من الأفضل لكِ ألّا تقعي في حبي

Actually... the first rule of what we do, is to not fall in love with your partner.
-لا أهم قاعدة فيما نفعله هي ألا تقعي في حب شريكك

In other words, don't fall in love with me so easily.
أنا أعني أن لا تقعي في حبي بسهولة

Jan, how could you ever fall in love with a tourist?
ـ " جان " كيف استطعتٍ ان تقعي في حب سائح ؟

Look, you can do whatever you want. I just don't want you falling in love with me, that's all.
إسمعي ، يمكنكِ أن تكوني ما تشاء لكن لا أريدك أن تقعي في حبي

Don't yöu mess around and get into trouble on this table.
أياكي أن تعبثي و تقعي في المشاكل على هذه الطاولة.

Okay, if you tell me the truth right now, you're not going to get in any trouble.
حسنا ان اخبرتني الحقيقة الان سوف لن تقعي في اية مشاكل