"تقلقي بشأن" - Translation from Arabic to English

• worry about
• worrying about
• be concerned about
• you worry

Have a wonderful time, darling, and don't worry about anything.
إقضي وقتاً رائعاً يا حبيبتي ولا تقلقي بشأن شيء

Oh, don't worry about it. It was funny, especially coming from you.
لا تقلقي بشأن ذلك, الأمر كان ظريفاً لاسيما عندما يبدر منكِ

Take your husband on a date. Don't worry about anything.
خذي زوجك لميعاد عاطفي لا تقلقي بشأن أي شيء

I was dabbling in some things. Don't worry about it.
كنت اجرب بعض الاشياء , لا تقلقي بشأن ذلك

Yes, again, but you don't have to worry about my column.
أجل مجدداً . لكن لا يجب أن تقلقي بشأن عامودي

Don't worry about it. I do this all the time.
لا تقلقي بشأن ذلك أنا أفعل ذلك طوال الوقت

If you can, just try not to worry about it right now.
إذا كنتِ تستطيعين فقط حاولي بأن لا تقلقي بشأن ذلك حالياً

Don't worry about it. He's doing what I told him.
لا تقلقي بشأن ذلك، إنه ينفّذ ما أمرته به.

Don't worry about it, we'll use them as Christmas cards.
لا تقلقي بشأن الأمر، سنستخدمهم كبطاقات لعيد الميلاد. أترين؟

I said, worry about the things you're good at.
قلت لكي أن تقلقي بشأن الأمور التي تجيدينها

Ah, don't worry about the lips. Go, strut your stuff.
أه , لا تقلقي بشأن الشفاه , إذهبي إبدأي.

Don't worry about that now. I'll fill you in later, okay?
لا تقلقي بشأن ذلك الأمر الآن سأطلعك على الأمر لاحقاً ، حسناً ؟

Don't worry about it. All pedophiles are on the registry.
لا تقلقي بشأن ذلك، جميع أسماء متحرشي الأطفال في السجلات.

Now, I want you to just sit down and don't worry about a thing.
و الآن أريدكِ فقط أن تجلسي و لا تقلقي بشأن أي شيء

You don't need to worry about the money.
ليس عليك أن تقلقي بشأن المال، ذلك ليس بمعضلة

Hey, how could you worry about a patient at a time like this? We sent someone out there so you guys could come back right?
هيه، كيف يمكنكِ أن تقلقي بشأن مريض في وقت كهذا؟

I'll get everything together. Don't worry about it.
سوف أقوم بترتيب كل شيء لا تقلقي بشأن هذا

It's not for you to worry about, lamb.
ليس عليك ان تقلقي بشأن ذلك ايتها الحمل الوديع

Listen, I'm going to get those pictures from Tyler, so... don't worry about that.
اسمعي، سأحصل على تلك الصور من تايلر لا تقلقي بشأن ذلك

People got injured badly, so you need to stop worrying about your house, and you need to tell me if you are experiencing any blurriness of vision.
إصابات الناس خطيرة، لذا عليك أن لا تقلقي بشأن منزلكِ، وعليك إخباري إن كان لديك

I mean, right now you just need to be concerned about yourself for once.
أعني, الآن تحتاجي أن تقلقي بشأن نفسك لمرة واحدة فقط