"تقومين بهذا" - Translation from Arabic to English

• you doing this
• you do this
• doing it
• been doing this
• doing that
• 're doing this

Then why aren't you doing this from the comfort of your new Dark digs?
ولم لا تقومين بهذا من بيتك المريح الخاص بالمظلمين ؟

I never wanted to see you doing this again.
لم أكن أتمنى أبدا أن أراك تقومين بهذا مجددا.

No, I don't like you doing this.
كلا, لايعجبني ذلك أنكِ تقومين بهذا الأمر

I'd let you do this yourself if we had the time, but we don't.
كنت لأجعلك تقومين بهذا إن كنا نملك الوقت الكافي وهذا ليس بالإمكان

I am officially the worst father of the year for letting you do this.
أنا رسمياً أسوأ أب لهذه السنة لجعلك تقومين بهذا.

Wait a sec. You're doing it off the chart?
انتظري لحظة، أنت تقومين بهذا استناداً إلى جدول؟

You've not been doing this very long, have you?
أنت لا تقومين بهذا العمل منذ مدة طويلة، أليس كذلك؟

(Chewing loudly) You are doing that on purpose just to bug me.
أنتي تقومين بهذا عمداً لتغيضيني.

I can't even follow her in her death because I have to go on living. So, why in the world are you doing this to us?
لماذا تقومين بهذا لشخص حيّ يتألم؟

Why are you doing this anyway?
لما أنت تقومين بهذا على كل حال ؟

We could die in there. Why you doing this?
يمكن لنا أن نموت هنا لِم تقومين بهذا ؟

you doing this pro bono?
هل تقومين بهذا كعمل تطوعي؟

Why are you doing this?
لماذا تقومين بهذا ؟

Ham and mayonnaise! Oh, God. I can't believe you do this every week.
ياإلهي لا أصدق أنك تقومين بهذا كل إسبوع؟

Then to hold it in place, you do this.
بعدها تمسكينها بثبات في مكانها,تقومين بهذا

You made me promise that I would never let you do this.
لقد جعلتني أقطع وعداً وهو أن لا أترككِ تقومين بهذا

No. I mean, you were just doing it as a favor to me, right?
كلا، أنا أعني أنكِ كنتِ تقومين بهذا كمعروف من أجلي، أليس كذلك؟

Are you doing it for independence?
هل تقومين بهذا من أجل استقلاليتك؟

You've been doing this a while.Answer me this.
إذن أنت كنت تقومين بهذا منذ فترة أجيبيني على هذا

You've been doing this all along, haven't you?
كنت تقومين بهذا دائماً أليس كذلك؟

Listen, I can't have you doing that.
إسمعي, لا أستطيع أن أدعك تقومين بهذا

You're doing this during the peak business hours for nostalgic-themed diners.
أنت تقومين بهذا في ساعه الذروة الخاصة بمطاعم الحقب الماضيه