"تلك العلامة" - Translation from Arabic to English

• that mark
• that sign
• this mark
• the trademark
• the mark

What if I were to tell you there's a way for me to transfer that mark to somebody a little bit more deserving?
ما إذا كان لي أن أقول لكم هناك وسيلة بالنسبة لي لنقل تلك العلامة لشخص قليلا أكثر استحقاقا؟

I wouldn't have found it at all had it not been for that mark on the door.
لم أكن لأجده على الإطلاق لولا تلك العلامة على الباب

If we put a marker in front of the house, there could be an infinite number of houses with that mark.
ووضعنا علامة أمام المنزل سيكون هناك عدد لانهائي من المنزل مع تلك العلامة

Maybe it was the booze talking, or I was just fed up, but I decided to just blow right through that sign.
ربما كان كلام الخمر، او أني سئمت فقط. لكني قررت مواجهة تلك العلامة.

Right, we'll take that sign of Reeves as the all-clear.
الحق، ونحن سوف تأخذ تلك العلامة من ريفز كما واضح تماما.

(Czech accent) A man come to club, uh, two weeks ago asking for girl with this mark.
لقد أتى رجل إلى هنا منذ اسبوعين يسأل عن فتاة لديها تلك العلامة

A further question relates to responsibilities of a secured creditor that becomes the owner of a trademark or other intellectual property right to renew and maintain the trademark in good order, or to police its use against infringement.
وثمة مسألة ثالثة تتعلق بمسؤوليات الدائن المضمون الذي يصبح مالكا لعلامة تجارية، أو ممتلكات فكرية أخرى، عن تجديد تلك العلامة وحفظها على النحو المناسب أو ضبط استخدامها منعا للتعدي.

that mark on Breca's throat - you know it's from a noose, don't you?
تلك العلامة على عنق بريكا, تعلم انها من حبل المشنقة أليس كذلك

If that graphic is accurate, the faucet at the diner looks too small to have left that mark on his head.
إذا كان هذا الرسم هو دقيق، صنبور في العشاء تبدو صغيرة جدا غادروا تلك العلامة على رأسه.

Now, the book... can remove that mark.
..و الآن, الكتاب بإمكانه إزالة تلك العلامة

Look! I can't know if that mark was or wasn't there before tonight.
لا يمكنني المعرفة إذا تلك العلامة كانت أو لم تكن هناك قبل الليلة

Okay, I've seen that mark before at the hunt club.
حسناً، لقد رأيت تلك العلامة من قبل في نادي الصيد

that mark on her neck kept bugging me, so I ordered up a tox screen. That's it.
لقد ازعجتني تلك العلامة على عنقها لذا طلبتُ إجراء فحص تسمّم الدم

I mean, that mark was made by the end of a hard, round tube, like the end of a funnel.
أعني, تلك العلامة قد تكون صنعت بسبب نهاية انبوب قوي, مثل نهاية القمع

that mark means you're a protector of man, a warrior for God, a Medjai.
تلك العلامة تعني أنت رجل حماية محارب لأجل الله ميدجاي

that sign that says things you should not do. That one.
تلك العلامة التي تملي عليك بالأشياء التي لا يجب عليك فعلها

Let's just not lose this, us, what we had when I held up that sign and we smiled at each other across Houston Street.
دعنا فقط لا نفقد هذا ما كان لدينا عندما كتن أحمل تلك العلامة ونبتسم لبعضنا البعض اعبر شارع هيوستن

- Sign's in the window. - I took that sign down.
العلامة على النافذة - لقد أنزلت تلك العلامة -

I want this mark all the way back to Earth with time to spare. We never lost an American in space.
أريد أن تصل تلك العلامة إلى الأرض مع وجود فائض من الوقت

this mark, I've seen it before.
. تلك العلامة , قد رأيتها مسبقاً

Both the Association of the Bar of the City of New York and the American Bar Association had offered language intended to clarify that it was not the trademark, but the goods bearing it, that served as collateral for the financing.
وأضاف قائلاً إن رابطة محامي مدينة نيويورك ورابطة المحامين الأمريكيين قد قدما لغة تهدف إلى توضيح أن ما يُستخدم كضمان إضافي للتمويل ليس العلامة التجارية ولكن السلع التي تحمل تلك العلامة.

the mark on his arm? The extra pao gou hook?
أتريان تلك العلامة على ذراعه القوية تلك؟