"تلك القصّة" - Translation from Arabic to English

• that story
• this story
• the story

If you're just joining us, that story was about baseball.
إذا انضممتم لنا للتوّ تلك القصّة كانت عن البيسبول

that's when Cyrus made up that story about friendly pirates.
ذلك عندما إختلق سيروس تلك القصّة حول القراصنةِ الودودينِ

About that story you told me the other night, honestly.
بشأن تلك القصّة التي اخبرتيني بها تلك الليلة بصراحة

Right, and that story better end with us getting back to our world.
صحيح، ويا حبّذا لو تنتهي تلك القصّة بعودتنا إلى عالَمنا

Everything that brought us here to New Orleans was a lie... this story that Sophie Deveraux fabricated, this struggle for control of the French quarter.
كلّ شيء جلبنا هنا لـ (نيو أورلينز) محض كذبة تلك القصّة التي لفّقتها (صوفي ديفرو) ونضالهم للسيطرة على الحيّ الفرنسي

Wait a second, what about that story about you skinny-dipping at Boy Scout camp?
مهلاً لحظة، ماذا عن تلك القصّة عندما استحممتَ في بركة مع رجلٍ في مخيّم الرّجال؟ حسناً، لقد كنتُ على وشكِ الغرق.

I was wondering about that story about your parents leaving you.
كنت أتساءل عن تلك القصّة عندما تخلّى والداكما عنكما

She did that story about the baby tiger at the zoo, right?
لقد طرحت تلك القصّة عن النمر الصغير بحديقة الحيوان، صحيح؟

Ah, come on, everybody in high school knew that story.
بربّك، الجميع في الثانوية كان يعلم تلك القصّة.

We'll have that story when we come back.
ستكون لدينا تلك القصّة بعدما نعود من الفاصل الإعلاني.

Right now, that that story is out there, there is a target on my back.
الآن وبعد أن تسربت تلك القصّة فقد أصبحت هدفًا

Might share that story, if you don't mind.
ربّما سأقوم بسرد تلك القصّة , لو كنتِ لا تمانعين

You know,I've been listening to you tell that story all night,well into this morning.
تعرف، أنا أستمع إليك تخبر تلك القصّة طوال اللّيل، حسنا إلى هذا الصباح.

When you get safe, you radio me and you tell me that story.
عندما تكونين في آمان، اتصلي بي و قولي لي تلك القصّة

And how much of that story you told was true?
وكم مقدار الحقيقة من تلك القصّة التي ذكرتها؟

that story's gonna get us free drinks the rest of our lives.
تلك القصّة ستمنحنا شراب مجاني لبقيّة حياتنا

As lovely as that story sounds, it's just not gonna end up that way.
بقدر ما تبدو تلك القصّة لطيفةً إلّا أنّها لن تنتهي بتلك الطريقة

But I think you're forgetting a very important part of that story.
ولكن أعتقد أنّك تنسَ جزء مهم من تلك القصّة

You take that story to OPR the accusation alone could cost Scully her job.
تأخذ تلك القصّة إلى أو بي آر الإتّهام لوحده يمكن أن يكلّف سكولي شغلها.

But the bottom line was that there was no factual errors in that story.
ولكن الخلاصة هي انه لم يكن هناك أخطاء وقائعية في تلك القصّة.

And if you're so invested in protecting this family, it means protecting the story.
و إن كنتَ مهتماً للغاية لحماية هذه العائلة، يعني دعم تلك القصّة.