"تلك الهدية" - Translation from Arabic to English

• that gift
• that present
• such gift
• that boon
• this gift
• gift that

We've been given a gift. Whether that gift is Chris's fire conjuring,
لقد تلقينا هدية سواء كانت تلك الهدية هي شعوذة النار كريس

But I refuse to answer because that gift, was from my heart, which I no longer have because my ice queen husband ripped it from my chest on the most romantic day of the year!
لكن ارفض الأجابة لأنه تلك الهدية كانت من قلبي ، التي ليست بعد الأن لأنه زوجي أمير الثلج مزق صدري

Oh, fortunately for me there's no statute of limitations so either you deliver that gift or your gonna getting hitched in cell block 17.
أوه، لحسن الحظ بالنسبة لي ليس هناك قانون ألي الوقت لذا إما أن تسلمي تلك الهدية أو أنك ستري نفسك في زنزانه رقم 17

Well, it's not true. Does that present a problem?
حسناً هذا ليس صحيحاً هل تلك الهدية مشكلة؟

- Not to me. You see, when that present appeared on our doorstep and I saw that card, my first thought is...
انتِ ترين ، حين ظهرت تلك الهدية على عتبة منزلنا ورأيت

4.16. Subject to law and to any legal requirements of public disclosure, a judge may receive a token gift, award or benefit as appropriate to the occasion on which it is made provided that such gift, award or benefit might not reasonably be perceived as intended to influence the judge in the performance of judicial duties or otherwise give rise to an appearance of partiality.
4-16- يجوز للقاضي أن يحصل على هدية رمزية أو مكافأة أو ميزة ملائمة للمناسبة التي تم تقديمها فيها، رهنا بمقتضيات القانون وبأي مقتضيات قانونية تختص بالإفشاء العام عنها، بشرط ألا يفهم، على نحو معقول، أن القصد من تلك الهدية أو المكافأة أو الميزة التأثير في القاضي في أداء واجباته القضائية، أو تثير على نحو آخر مظهرا من مظاهر التحيز.

And this is how you choose to spend that gift.
وهذه هي الطريقة التي اختيار لقضاء تلك الهدية.

that gift was a turning point for us.
لقد كانت تلك الهدية نُقطة تحول بالنسبة لنا.

Did you-- did you ever think maybe there's a reason she sends you that gift?
هل فكرتي ربما هناك سبب انها ترسل لك تلك الهدية

...but my guess is that most of them would hate that gift.
ولكن تخميني يقول بأن اكثرهم سيكرهون تلك الهدية

That's why I left you that gift. The bit of the lance that was left in my eye.
لهذا السبب تركت تلك الهدية قليلا من الرمح الذي دخل في عيني

Yeah, well, that gift has got her pretty damn upset, Winter.
نعم ، حسنا ، تلك الهدية جعلتها مستاءة للغاية

So, I hope I didn't weird you out, giving you that gift.
آمل ألاّ أكون أشعرتكِ بالغرابة بإعطائكِ تلك الهدية

And I use that gift to make the world a safer place for your daughter, and ginormous ponies that apparently we're just calling "horses" these days.
وأنا أستعمل تلك الهدية لجعل العالم مكان أكثر أمانًا لإبنتك وللمهور الكبيرة التي على ما يبدو

You didn't wanna wear that gift I sent you this morning?
لم ترغبي في ارتداء تلك الهدية التي بعثتها لكِ هذا الصباح؟

that gift is a reminder that we are free and we should walk free.
. تلك الهدية رسالة تذكير لحريتنا و نحن يجب أن نكون فى حرية

Is that why you left me that present this morning, as a little pick-me-up?
ألأجل هذا تركتم لي تلك الهدية هذا الصباح كنوع من إصطحبني؟

I bet that was that present Mr. Walker was sending Melanie.
أراهن أن تلك الهدية كانت من السيد والكر أرسلها لـ ميلاني

So how's about giving me back that present I gave you earlier? No problem.
لذا ما رأيكِ بإعادة تلك الهدية التي أعطيتكِ إياها سابقاً؟

4.16. Subject to law and to any legal requirements of public disclosure, a judge may receive a token gift, award or benefit as appropriate to the occasion on which it is made provided that such gift, award or benefit might not reasonably be perceived as intended to influence the judge in the performance of judicial duties or otherwise give rise to an appearance of partiality.
4-16- يجوز للقاضي أن يحصل على هدية رمزية أو مكافأة أو ميزة ملائمة للمناسبة التي تم تقديمها فيها، رهنا بمقتضيات القانون وبأي مقتضيات قانونية تختص بالإفشاء العام عنها، بشرط ألا يُتوخّى، على نحو معقول، أن القصد من تلك الهدية أو المكافأة أو الميزة التأثير على القاضي في أداء واجباته القضائية، أو يبدو على نحو آخر، أنها مدعاة للتحيّز.

Now, this gift that I'm giving you, it'll become your property. You'll be the owner, all right?
الأن, تلك الهدية التي سأعطيها لك سوف تصبح ملك لك ستكون المالك لها

A gift that'll send a message loud and clear.
لكن تلك الهدية ستبعث له رسالة واضحة وعالية.