"تمّ تأكيد" - Translation from Arabic to English

• confirmed
• checks out
• checked

However, his conviction for the other two terrorist attacks was confirmed, as was the death sentence.
لكن تمّ تأكيد إدانته عن الاعتداءين الإرهابيتين الأخريين، كما تم تأكيد الحكم بالإعدام الصادر بحقه.

When he didn't appear for group at ten o'clock, a search was conducted, and you were called as soon as he was confirmed missing.
عندما لم يظهر مع المجموعة على العاشرة صباحا تمّ إجراء بحث، وتم الاتصال بك بمجرّد أن تمّ تأكيد غيابه

There are two confirmed dead and many more wounded, according to initial reports.
تمّ تأكيد حالتي وفاة ومزيد من الجرحى، وفقا لتقارير أولية

I'm not gonna let the man in the suit slip away just because his license checks out.
لن أدع الرجل ذو البدلة يفلت من أيدينا .لمُجرّد أنّه تمّ تأكيد رخصة قيادته

Joey's alibi checks out.
وأعتقد أنّي أعرف السبب. تمّ تأكيد عُذر غيابه.

Some of them were actually girl-next-doors we brought in for questioning, but their alibis checked out.
مُعظمهنّ كُنّ فتيات عاديّات قبضنا عليهنّ للاستجواب، ولكن تمّ تأكيد أعذار غيابهنّ.

Disseminated intravascular coagulation is confirmed as the cause for organ failure.
تمّ تأكيد تخثّر الدم داخل الأوعية الدموية... كسبب لقصور العضو.

Yes, sir. The initiation is ready. The authorization code is confirmed.
أجل، التلقين جاهز، يا سيّدي تمّ تأكيد رمز التفعيل

Six scientists and three security personnel are confirmed killed in the massacre.
تمّ تأكيد مقتل ستة علماء و ثلاثة من أفراد الأمن في المجزرة.

We're breaching an area with confirmed unfriendlies. We go prepared.
إننا نقتحم منطقة تمّ تأكيد وُجود أشخاص غير ودودين فيها، لذا نذهب مُستعدّين.

Target... target sequence confirmed!
تمّ تأكيد تسلسل الهدف. ما هذا بحقّ السماء يا رجل؟

Smoke shell confirmed on the right wing!
لقد تمّ تأكيد إطلاق قذيفة دخّانية من الجناح الأيمن!

Neural handshake confirmed, sir.
تمّ تأكيد المصافحة العصبيّة سيّدي

His identity has been confirmed by the best minds in the field of child identification, people who know what they're doing.
لقد تمّ تأكيد هويّته بواسطة أفضل العقول في مجال تحديد هويّات الأطفال -وهم أناس يعون ما يفعلون

Coordinates confirmed and locked.
تمّ تأكيد الإحداثيّات وتثبيتها.

His alibi checks out, and he was telling the truth about his car.
تمّ تأكيد عُذر غيابه، وكان يقوم الحقيقة حول سيّارته.

Well, um... Boyfriend checks out.
حسناً، تمّ تأكيد عُذر غياب خليلها.

Of course not, and honestly, everything he's said checks out. So you think we might be digging in the wrong spot?
.بالطبع لا، وبصراحة، تمّ تأكيد كلّ شيءٍ قاله - إذن، أتعتقد أننا نبحث في المكان الخطأ؟

Yo, ex-husband's alibi checks out.
لقد تمّ تأكيد عُذر غياب زوجها السابق.

Absolutely not. Every part of her story checked out, but...
-بالتأكيد لا، تمّ تأكيد كامل قصّتها، لكن ...

Brother's alibi checked out.
تمّ تأكيد عُذر غيابه.