"تنفيذ المبادرات دون الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• implementation of subregional initiatives

This output has been consolidated with others in a report on the implementation of subregional initiatives in East Africa, which is parliamentary documentation under the same subprogramme.
تم جمع هذا الناتج مع نواتج أخرى في تقرير عن تنفيذ المبادرات دون الإقليمية في شرق أفريقيا، هو من وثائق الهيئات التداولية في إطار البرنامج الفرعي نفسه.

Regional integration in North Africa This output has been consolidated as part of a report on the implementation of subregional initiatives in North Africa, which is parliamentary documentation under the same subprogramme.
تم جمع هذا الناتج مع نواتج أخرى في تقرير عن تنفيذ المبادرات دون الإقليمية في شمال أفريقيا، هو من وثائق الهيئات التداولية في إطار البرنامج الفرعي نفسه.

This output has been consolidated as part of a report on the implementation of subregional initiatives in Southern Africa, which is parliamentary documentation under the same subprogramme.
تم جمع هذا الناتج مع نواتج أخرى في تقرير عن تنفيذ المبادرات دون الإقليمية في الجنوب الأفريقي، هو من وثائق الهيئات التداولية في إطار البرنامج الفرعي نفسه.

This output has been consolidated as part of a report on the implementation of subregional initiatives in West Africa, which is parliamentary documentation under the same subprogramme.
تم جمع هذا الناتج مع نواتج أخرى في تقرير عن تنفيذ المبادرات دون الإقليمية في غرب أفريقيا، هو من وثائق الهيئات التداولية في إطار البرنامج الفرعي نفسه.

(b) Strengthened capacity of the East African Community and the Intergovernmental Authority on Development to accelerate the implementation of subregional initiatives
(ب) تعزيز قدرة جماعة شرق أفريقيا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية على تسريع تنفيذ المبادرات دون الإقليمية

(b) Strengthened capacity of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) to accelerate the implementation of subregional initiatives
(ب) تعزيز قدرة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا على تسريع تنفيذ المبادرات دون الإقليمية

(b) Strengthened capacity of the Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC) and the Economic Community of Central African States (ECCAS) to accelerate the implementation of subregional initiatives
(ب) تعزيز قدرة الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا على تسريع تنفيذ المبادرات دون الإقليمية

(b) Strengthened capacity of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and the Southern African Development Community (SADC) to accelerate the implementation of subregional initiatives
(ب) تعزيز قدرة السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي على تسريع تنفيذ المبادرات دون الإقليمية

(ii) Parliamentary documentation: progress reports on regional and international agendas and other special initiatives in the subregion (2); annual reports on the work of ECA in North Africa, including the status of implementation of the multi-year programme (2); report on the implementation of subregional initiatives in North Africa (1);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقارير مرحلية عن جداول الأعمال الإقليمية والدولية والمبادرات الخاصة الأخرى في المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تقارير سنوية عن أعمال اللجنة في شمال أفريقيا، بما في ذلك حالة تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات (2)؛ تقرير عن تنفيذ المبادرات دون الإقليمية في شمال أفريقيا (1)؛

(ii) Parliamentary documentation: annual reports on the work of ECA in Central Africa (2); progress reports on regional and international agendas and other special initiatives in the subregion (2); report on the implementation of subregional initiatives in Central Africa (1);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقرير سنوي عن عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في غرب أفريقيا (2)؛ تقارير مرحلية عن جداول الأعمال الإقليمية والدولية وغيرها من المبادرات الخاصة في المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تقرير عن تنفيذ المبادرات دون الإقليمية في وسط أفريقيا (1)؛

(ii) Parliamentary documentation: annual report on the work of ECA in Southern Africa (2); progress report on regional and international agendas and other special initiatives in the subregion (2); report on the implementation of subregional initiatives in Southern Africa (2);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقرير سنوي عن عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في الجنوب الأفريقي (2) ؛ تقرير مرحلي عن جداول الأعمال الإقليمية والدولية والمبادرات الخاصة الأخرى في المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تقرير عن تنفيذ المبادرات دون الإقليمية في الجنوب الأفريقي (2)؛

(ii) Parliamentary documentation: progress reports on the implementation of regional and international agendas, including NEPAD, the United Nations Millennium Development Goals and other special initiatives in the subregion (1); annual report on the work of ECA in West Africa (1); report on the implementation of subregional initiatives in West Africa (1);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقارير مرحلية عن تنفيذ جداول الأعمال الإقليمية والدولية، بما في ذلك الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وأهداف الأمم المتحدة للألفية وغيرها من المبادرات الخاصة في المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تقرير سنوي عن عمل اللجنة في غرب أفريقيا (1)؛ تقرير عن تنفيذ المبادرات دون الإقليمية في غرب أفريقيا (1)؛

(ii) Parliamentary documentation: annual report on the work of ECA in Eastern Africa, including the status of implementation of the 2013-2017 Subregional Coordination Mechanism Business Plan (2); progress report on regional and international agendas and other special initiatives in the subregion (2); report on the implementation of subregional initiatives in East Africa (2);
' 2 ' وثائق الهيئات التداولية: تقرير سنوي عن عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في شرق أفريقيا، يتضمن حالة تنفيذ خطة أعمال آلية التنسيق دون الإقليمي للفترة 2013-2017 (2)؛ تقرير مرحلي عن جداول الأعمال الإقليمية والدولية والمبادرات الخاصة الأخرى في المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تقرير عن تنفيذ المبادرات دون الإقليمية في شرق أفريقيا (2)؛