"توصي مجلس التجارة والتنمية" - Translation from Arabic to English

• recommend to the Trade and Development Board
• recommends to the Trade and Development Board

The Commission may also wish to consider and recommend to the Trade and Development Board specific topics for future single-year expert meetings.
وقد تود اللجنة أيضاً أن تنظر في مواضيع محددة لاجتماعات الخبراء الأحادية السنة المقبلة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية باعتمادها.

The commission may also wish to consider and recommend to the Trade and Development Board specific topics for future single-year expert meetings. Expert Meeting on Mainstreaming Gender in Trade Policy
وقد تودّ اللجنة النظر في مواضيع محددة لاجتماعات الخبراء الأحادية السنة التي ستعقد في المستقبل وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بإدراجها.

4. recommends to the Trade and Development Board to convoke informal consultations on the terms of reference of the Working Party.
4- توصي مجلس التجارة والتنمية بأن يدعو إلى عقد مشاورات غير رسمية بشأن اختصاصات الفرقة العاملة.

13. recommends to the Trade and Development Board for approval the topics suggested (para. 59 of the report of the expert meeting);
13- توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة على المواضيع المقترحة (الفقرة 59 من تقرير اجتماع الخبراء)؛

However, the commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board specific topics for future single-year expert meetings.
إلا أن اللجنة قد تودّ أن تنظر في مواضيع محددة لاجتماعات الخبراء الأحادية السنة التي ستعقد في المستقبل وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بإدراجها.

12. Under this agenda item, the Commission may also wish to consider and recommend to the Trade and Development Board, for approval, the substantive topic(s) for the seventh session of the Commission.
12- قد تود اللجنة أيضاً، أن تنظر، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) لدورتها السابعة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

15. Under this agenda item, the Commission may also wish to consider and recommend to the Trade and Development Board, for approval, the substantive topic(s) for the seventh session of the Commission.
15- قد تود اللجنة أيضاً، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، أن تنظر في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) لدورتها السابعة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

18. Under this agenda item, the Commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the fourth session of the Commission.
18- قد تود اللجنة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، أن تنظر في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) لدورتها الرابعة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

13. Under this agenda item, the Commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval the substantive topic(s) for the fifth session of the Commission.
13- قد تود اللجنة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، أن تنظر في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) لدورتها الخامسة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

12. Under this agenda item, the Commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval the substantive topic(s) for the sixth session of the Commission.
12- قد تود اللجنة أن تنظر، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) لدورتها السادسة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

18. Under this agenda item, the Commission may also wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the sixth session of the Commission.
18- قد تود اللجنة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، أن تنظر في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) لدورتها السادسة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

Other business 11. Under this agenda item, the Commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the fifth session of the Commission.
11- قد تود اللجنة أن تنظر، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) للدورة الخامسة للجنة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

Other business 17. Under this agenda item, the Commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval the substantive topic(s) for the fourth session of the Commission.
17- قد تود اللجنة أن تنظر، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) للدورة الرابعة للجنة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

17. Under this agenda item, the Commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the third session of the Commission.
17- قد تود اللجنة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، أن تنظر في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) للدورة الثالثة للجنة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

20. Under this agenda item, the commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the third session of the commission.
20- قد تود اللجنة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، أن تنظر في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) للدورة الثالثة للحنة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

Under this agenda item, the commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the second session of the commission.
14- قد تود اللجنة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، أن تنظر في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) للدورة الثانية للجنة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

In the light of the above considerations, the Standing Committee may wish to recommend to the Trade and Development Board (which will meet in special session to prepare UNCTAD IX just a few weeks after the fourth session of the Committee) the broad outlines of the work programme on commodities it would envisage in the period following UNCTAD IX.
١٧- وفي ضوء الاعتبارات السالف ذكرها، قد ترغب اللجنة الدائمة في أن توصي مجلس التجارة والتنمية )الذي سيجتمع في دورة استثنائية للاعداد لﻷونكتاد التاسع بعد بضعة أسابيع فقط من انعقاد الدورة الرابعة للجنة( بالخطوط العريضة لبرنامج العمل للسلع اﻷساسية الذي تنوي وضعه خلال الفترة اللاحقة لﻷونكتاد التاسع.

12. recommends to the Trade and Development Board that the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget be renamed the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget, in line with current General Assembly terminology.
توصي مجلس التجارة والتنمية بتغيير اسم الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية ليصبح الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية بما يتماشى مع المصطلحات الحالية للجمعية العامة.

3. recommends to the Trade and Development Board that it transmit to the General Assembly at its fifty-ninth session, for its consideration, the proposed strategic framework for Programme 10: Trade and development for the period 2006-2007.
3- توصي مجلس التجارة والتنمية بأن يحيل على نظر الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين الإطار الاستراتيجي المقترح لبرنامج 10: التجارة والتنمية للفترة 2006-2007.

1. recommends to the Trade and Development Board at its twenty-fourth executive session the adoption of the text as amended by the Working Party (contained in document TD/B/EX(24)/L.2) for transmission to the appropriate authorities at United Nations Headquarters;
1- توصي مجلس التجارة والتنمية بأن يعتمد في دورته التنفيذية الرابعة والعشرين النص كما عدلته الفرقة العاملة (الوارد في الوثيقة TD/B/EX(24)/L.2) لإحالته إلى الهيئات المعنية في مقر الأمم المتحدة(1)؛