"تُسدد إلى" - Translation from Arabic to English

• reimbursement to

Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment and troop costs
الإجراءات المحسَّنة لتحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات وتكاليف القوات

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
اﻹجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

55/274. Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment and troop costs
55/274 - الإجراءات المحسَّنة لتحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات وتكاليف القوات

3. Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
3 - تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered an advance copy of the report of the Secretary-General on reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/62/774).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في نسخة مسبقة لتقرير الأمين العام عن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/62/774).

51. The peacekeeping contingent-owned equipment management system database used to process the calculation of the reimbursement to Member States for contingent-owned equipment is reasonable and generally well controlled.
51 - وتعد قاعدة بيانات نظام إدارة المعدات المملوكة للوحدات في إطار حفظ السلام المستخدمة لتجهيز حساب المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات مقفولة ومضبوطة بصورة جيدة عموما.

56. The reformed procedures for reimbursement to Member States on contingent-owned equipment is generally being carried out on a timely basis in respect of UNMIK.
56 - ويجري تنفيذ الإجراءات المحسَّنة لتحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات في حينه بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة في كوسوفو.

Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/56/939)
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/56/939)

It should be noted in this context that current appropriations for conference services at Vienna under section 25 E.C include provision for reimbursement to UNIDO of part of its costs of administering the joint language and documentation service.
ويلاحظ في هذا الصدد أن الاعتمادات الحالية لخدمات المؤتمرات في فيينا في إطار الباب هاء - جيم تتضمن اعتماد مبالغ تُسدد إلى اليونيدو كجزء من تكاليف إدارة دائرة اللغات والوثائق التابعة لها.

The report of the Secretary-General on the first full year of im-plementation of the reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equip-ment (A/53/465) was introduced by the Controller at the 55th meeting held on 10 May 1999.
وكان المراقب المالي قد عرض في الجلسة ٥٥ المعقودة في ١٠ أيار/ مايو ١٩٩٩ تقــرير اﻷمين العام المتعلق بالسنة الكاملة اﻷولى لتنفيــذ اﻹجراءات المُحسﱠنة لتحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات (A/53/465).

48. At its fifty-fourth session, the General Assembly, by its resolution 54/19, requested the Board of Auditors to continue to audit the implementation of the reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment and to report thereon.
48 - في الدورة الرابعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة، في قرارها 54/19 إلى مجلس مراجعي الحسابات مواصلة مراجعة الإجراءات المحسَّنة لتحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول نظير المعدات المملوكة للوحدات وتقديم تقرير عن ذلك.

49. The General Assembly, by its resolution 50/222 of 11 April 1996, adopted the reformed procedures for determining reimbursement to troop-contributing countries for contingent-owned equipment used in peacekeeping missions, effective from 1 July 1996.
49 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 50/222 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1996 الإجراءات المحسَّنة لتحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول نظير المعدات المملوكة للوحدات المستخدمة في بعثات حفظ السلام، اعتبارا من 1 تموز/يوليه 1996.

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/59/708)
* تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/59/708)

The President (spoke in French): Draft resolution IV is entitled " Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment " . The Fifth Committee adopted it without a vote.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الرابع معنون " إصلاح تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات " لقد اعتمدته اللجنة الخامسة من دون تصويت.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment and the report of the 2008 Working Group on Contingent-Owned Equipment, as transmitted by the Chairman of the Working Group to the Chairman of the Fifth Committee;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات،(1) وتقرير الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2008، في صورته التي أحاله بها رئيس الفريق إلى رئيس اللجنة الخامسة(2)؛

Having considered the report of the Secretary-General on the reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment, the report of the 2008 Working Group on Contingent-Owned Equipment, as transmitted by the Chairman of the Working Group to the Chairman of the Fifth Committee,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات(1)، وتقرير الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2008، في صورته التي أحاله بها رئيس الفريق إلى رئيس اللجنة الخامسة(2)، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(3)،