"ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور" - Translation from Arabic to English

• PCB
• polychlorinated biphenyls
• occurring

Stocks of CNs occurring in conjunction with PCB are already covered by existing measures.
إن مخزونات النفثالينات المكلورة التي تتواجد بصحبة ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور تخضع الآن بالفعل للتدابير القائمة.

Additional costs for PCNs contained in PCB stockpiles will not arise.
ولن تنشأ تكاليف إضافية للنفثالينات المتعددة الكلورة الموجودة داخل مخزونات ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور.

PCB are nowadays largely substituted by other alternatives.
وحدث في هذه الأيام أن حلت بدائل أخرى محل ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور بدرجة كبيرة.

(iv) polychlorinated biphenyls
' 4` ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور

For example, hazard characteristic Y10 pertains to waste substances and articles containing or contaminated with polychlorinated biphenyls and/or polychlorinated terphenyls and/or polybrominated biphenyls.
فمثلاً، تتعلق الخاصية الخطرة Y10 بالمواد والمركبات المحتوية على ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور و/أو ثلاثيات الفينيل المتعددة الكلور و/أو ثنائيات الفينيل المتعددة البروم، أو الملوثة بها.

Parties to the convention have already introduced such measures to manage PCB stockpiles.
وقد استحدثت الأطراف في الاتفاقية بالفعل تدابير لإدارة مخزونات ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور.

CNs were unintentionally released as contaminants in PCB.
وكانت إطلاقات النفثالينات المكلورة تنطلق بصورة غير مقصودة كملوثات داخل ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور.

Parties to the Stockholm Convention have already introduced measures to identify and manage PCB stockpiles.
وقد استَحدَثت الأطراف في اتفاقية استكهولم تدابير لتحديد وإدارة مخزونات ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور.

Measures in place with respect of PCB stockpiles will also efficiently reduce releases of PCNs from stockpiles.
وسوف تؤدى التدابير الموجودة حالياً بشأن مخزونات ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور إلى التخفيض الفعال لإطلاقات النفثالينات المتعددة الكلورة من هذه المخزونات.

The system of nomenclature for CNs is similar to that of PCB.
10 - تتشابه منظومة تسميات النفثالينات المكلورة مع ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور.

Given the similar nature and use pattern, measures similar to those for PCB could be expected to be the most effective for this category.
وبالنظر للطبيعة المشابهة ونمط الاستخدام، فمن المتوقع اتخاذ تدابير شبيهة بتلك التدابير المتخذة بشأن ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور من حيث أنها الأكثر فعَّالية بالنسبة لهذه الفئة.

This indicates that PCNs have been replaced by PCB as dielectrics and by plastics as insulating material.
وهذا يُشير إلى أن النفثالينات المتعددة الكلورة قد حل محلها ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور باعتبارها مواد عازلة، وحلت محلها اللدائن كمادة عازلة.

Measures which are in place with respect to PCB stockpiles will also efficiently reduce releases of CNs from stockpiles.
كما أن الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بمخزونات ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور سوف تؤدى إلى التخفيض الكفء لإطلاقات النفثالينات المكلورة من المخزونات.

Commercial PCB contained traces of CNs.
93 - تشتمل ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور التجارية على آثار نزرة من النفثالينات المكلورة.

Measures that are in place with respect to PCB stockpiles will also efficiently reduce releases of PCNs from stockpiles.
كما أن التدابير المعمول بها والمتعلقة بمخزونات ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور سوف تُخفض أيضاً بصورة تتسم بالكفاءة من الإطلاقات من المخزونات المتبقية من مخزونات النفثالينات المتعددة الكلورة.

In other regions of the world inventories will need to be made. Parties to the convention have already introduced measures to identify and manage PCB stockpiles.
أما في المناطق الأخرى من العالم فإنه يلزم أن تقوم الأطراف في الاتفاقية بعمل قوائم حصر لهذه النفثالينات، كما أن هذه المناطق قد استحدثت بالفعل تدابير لتحديد وإدارة مخزونات ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور.

There is a specific relation between the occurrence of PCB and PCNs (see above).
82 - وهناك علاقة محددة بين وجود ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور والنفثالينات المتعددة الكلورة (انظر عاليه).

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on activities undertaken to eliminate polychlorinated biphenyls through environmentally sound management and disposal (UNEP/POPS/COP.6/9).
20 - تعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن الأنشطة التي اتُخذت للقضاء على ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور عن طريق التخلص منها والإدارة السليمة بيئياً لها (UNEP/POPS/COP.6/9).

The Conference of the Parties also has before it a note from the United Nations Environment Programme on activities undertaken in relation to the polychlorinated biphenyls Elimination Network (UNEP/POPS/COP.6/INF/5).
وتعرض على مؤتمر الأطراف أيضاً مذكرة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الأنشطة المنفذة المتعلقة بشبكة التخلص من ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور ((UNEP/POPS/COP.6/INF/5.