"جعلتِ" - Translation from Arabic to English

• You made
• you make
• you had
• 've made
• making
• you got
• made a
• did you have your
• you get

Against my advice, You made Skaikru the 13th clan.
ضد مشورتي، جعلتِ قوم السماء العشيرة الثالة عشر

So after that horrible decision, You made it worse.
إذا بعد ذلك القرار الشنيع، جعلتِ الأمور أسوأ

A little magic happens around here and you make it all about you, like You made it happen.
وتجعلين كل هذا حولك كأنك جعلتِ هذا يحدث.

you had all your students do mail-order DNA tests.
جعلتِ جميع طلابك يؤدون اختبارات الحمض النووي إلكترونياً

You've made a big clock so small, you must possess great magic.
لقد جعلتِ الساعة الكبيرة تبدو صغيرةً لابد أنكِ تمتلكين قدرات عظيمة

Oh, you must be making quite an impression for them to be sending you things at home.
لابد أنكِ جعلتِ انطباع جيداً لديهم ليرسلوا لك أشياء في المنزل

Sounds like you got it all worked out.
يبدو انكِ جعلتِ كل الأمور تسير علي خير وفاق

Did you tell Heylia yourself, or did you have your boy Conrad do it?
هل أخبرتِ (هيليا) بنفسك أم جعلتِ ( كونراد ) يخبرها ؟

But somehow, when you became me, You made it work.
لكن بطريقة ما، عندما أصبحتِ بشخصيتي، جعلتِ الأمر ينجح.

You made that happen. I guess that's what I think.
أنتِ جعلتِ هذا ممكنا أعتقد أن ذلك هو رأيي

The people who follow you know that You made something impossible happen.
الناس سوف يتبعونك.. الآن بما أنّكِ جعلتِ شيئاً مستحيلاً يحدث.

You made it my problem the moment you walked into the ocean.
أنتِ جعلتِ منها أن تكون مشكلتِ من اللحظة التي وطأت فيها رجلك مياه المحيط

You made Abby think it was her problem but it wasn't.
جعلتِ آبي تعتقد أنها مشكلتها لكنها ليست كذلك

Well, that would have been my defense strategy, but You made that very difficult, if not impossible.
لقد كان هذا أحد استراجياتي في الدفاع ولكن ولكنك جعلتِ هذا الأمر صعبًا إن لم يكن مستحيلًا

you make it sound like we're never going to see each other again.
جعلتِ الأمر وكأنّنا لن نرى بعضنا البعض مجدّداً

oh, you make a fool of the presenter, then you start a brawl.
أوه ، جعلتِ من المقدمةِ غبية وبعدها تبأدين بشجار

you had the seller stage this place with all my favorite decor, didn't you?
جعلتِ البائع يجهز هذا المكان بكل الديكورات المفضلة لدي، حسناً؟

How come you had this one to camp out on my doorstep?
لمّ جعلتِ هذه تقف علي أعتاب منزلي لتُراقبني؟

Now you've made things more uncomfortable between me and him because now I got to tell him the truth.
الأن جعلتِ الأشياء غير مريحة أكثر بيني وبينه لأنه الأن يجب أن أقول له الحقيقة

For botching an air-tight case? For... for making the case for the people of California.
لأنكِ جعلتِ القضية متعلّقه بسكان كاليفورنيا.

- I cannot believe you got a judge to grant you an exhumation order.
إذاً من هذا؟ لا أصدق أنّكِ جعلتِ قاضياً يمنحكِ أمر إستخراج جثة.

I went on the date in the first place was because You made a big deal about being single in public.
كان لأنّك جعلتِ الأمر جللاً بكوننا عازبان في الأماكن العامّة.

You tell Heylia yourself or did you have your boy Conrad do it?
هل أخبرتِ (هيليا) بنفسك أم جعلتِ ( كونراد ) يخبرها ؟

Then why'd you get yourself arrested and sent back here?
إذا لماذا قد جعلتِ من نفسك عرضة للقبض عليكِ وعدتي إلى هنا؟