"جمع النفايات الصلبة" - Translation from Arabic to English

• solid waste collection
• solid-waste collection
• solid waste handling

Assistance in solid waste collection and disposal
المساعدة على جمع النفايات الصلبة والتخلص منها

Mechanization of solid waste collection and Disposal Systems
مكننة نظم جمع النفايات الصلبة والتخلص منها

Access and resource problems are leading to deteriorating solid waste collection and disposal, with clear public health consequences.
وتؤدي المشاكل المتعلقة بالوصول وبالموارد إلى تدهور جمع النفايات الصلبة وتصريفها، مع ما يخلفه ذلك من عواقب على الصحة.

Although most of the required equipment for the mechanization of a solid-waste collection and disposal system had been procured, the remaining equipment and funds to cover the costs of operating the new equipment were being awaited.
ورغم أنه تم شراء معظم المعدات اللازمة لميكنة شبكة جمع النفايات الصلبة والتخلص منها، فإن المعدات المتبقية والأموال اللازمة لتغطية تكاليف تشغيل المعدات الجديدة لم تكن قد وردت.

41. solid waste handling and disposal in the United States Virgin Islands are managed under the direction of the Department of Public Works.
٤١ - يجري جمع النفايات الصلبة وتصريفها في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة تحت إشراف إدارة اﻷشغال العامة.

Cost-effective expenditures to improve reef health include the installation of a sediment trap, waste aeration, implementation of improved household solid waste collection, and implementation of economic incentives to improve waste management by the hotel industry.
وتغطي المبالغ التي أُنفقت بجدوى لتحسين بيئة الشُعب تركيب محبس للرواسب وتهوية المياه المستعملة وتحسين عمليات جمع النفايات الصلبة من المنازل ومنح حوافز اقتصادية لتحسين قطاع الفنادق إدارة نفاياته.

solid waste collection and Disposal
جمع النفايات الصلبة والتخلص منها

The project’s objectives are to improve the effectiveness of solid waste collection and disposal facilities, reduce water pollution caused by ship-generated solid waste, assist in the preparation of plans to address the problems of liquid waste treatment, and identify regional opportunities for the minimization and recycling of solid waste.
وتتمثل أهداف المشروع في تحسين فعالية مرافق جمع النفايات الصلبة والتخلص منها، وتخفيض تلوث المياه الذي تسببه النفايات الصلبة الناتجة عن السفن، والمساعدة في إعداد خطط لمعالجة النفايات السائلة، والتعرف على الفرص المتاحة على الصعيد اﻹقليمي لتقليل النفايات الصلبة إلى أدنى حد ممكن وإعادة تدويرها.

The Agency continued to play an active role, particularly in the Gaza Strip, in the planning and implementation of large-scale projects for the construction of sewerage, drainage and water networks in camps and in the expansion of its solid waste collection and disposal capacity.
وواصلت الوكالة القيام بدور نشط، وبخاصة في قطاع غزة، في تخطيط وتنفيذ مشاريع ضخمة لإنشاء شبكات للمجارير والصرف وتوفير المياه في المخيمات فضلا عن توسيع قدرتها في مجال جمع النفايات الصلبة والتخلص منها.

115. Implementation. During the reporting period, UNRWA completed the mechanization of solid waste collection and disposal system project.
115 - التنفيذ - استكملت الوكالة خلال الفترة المشمولة بالتقرير مشروع ميكنة نظام جمع النفايات الصلبة والتخلص منها.

The Agency continued to play an active role in the planning and implementation of large-scale projects for the construction of sewerage, drainage and water networks in camps and the upgrading of solid waste collection and disposal facilities through mechanization.
وواصلت الوكالة القيام بدور نشط في تخطيط وتنفيذ مشاريع ضخمة لإنشاء شبكات للمجاري والصرف والمياه في المخيمات، فضلا عن رفع مستوى مرافق جمع النفايات الصلبة والتخلص منها بواسطة الآليات.

The Agency continued to play an active role, particularly in the Gaza Strip, in the planning and implementation of large-scale projects for the installation of sewerage, drainage and water networks in camps and the expansion of solid waste collection and disposal capacity.
فقد واصلت الوكالة القيام بدور ناشط، وبخاصة في قطاع غزة، في تخطيط وتنفيذ مشاريع واسعة النطاق لتمديد المجارير وشبكات الصرف الصحي والمياه في المخيمات، ولتوسيع طاقات جمع النفايات الصلبة والتخلص منها.

The Agency continued to play an active role, particularly in the Gaza Strip, in the planning and implementation of large-scale projects for the installation of sewerage, drainage and water networks in camps and in the expansion of solid waste collection and disposal capacity.
فقد واصلت الوكالة القيام بدور ناشط، وبخاصة في قطاع غزة، في تخطيط وتنفيذ مشاريع واسعة النطاق لتمديد المجارير وشبكات الصرف الصحي والمياه في المخيمات، ولتوسيع طاقات جمع النفايات الصلبة والتخلص منها.

Operation and maintenance of wastewater treatment plants, water distribution systems, boreholes and sewerage networks, and provision of solid waste collection and disposal services in 40 sites
تشغيل وصيانة محطات معالجة المياه المستعملة، وشبكات توزيع المياه، وحُفر المراحيض، وشبكات الصرف الصحي، وتقديم خدمات جمع النفايات الصلبة والتخلص منها في 40 موقعا

:: Operation and maintenance of wastewater treatment plants, water distribution systems, boreholes and sewerage networks, and provision of solid waste collection and disposal services in 40 sites
:: تشغيل وصيانة محطات معالجة المياه المستعملة، وشبكات توزيع المياه، وحُفر المراحيض، وشبكات الصرف الصحي، وتقديم خدمات جمع النفايات الصلبة والتخلص منها في 40 موقعا

The Agency continued to play an active role, particularly in the Gaza Strip, in the planning and implementation of large-scale projects for the installation of sewerage, drainage and water networks in camps and in the expansion of its solid waste collection and disposal capacity.
وواصلت الوكالة القيام بدور ناشط، وبخاصــة فــي قطــاع غزة، في تخطيط وتنفيذ مشاريع واسعة النطاق ﻹنشاء شبكات للمجارير والصرف وتوفير المياه في المخيمات فضلا عن توسيع قدرتها في مجال جمع النفايات الصلبة والتخلص منها.

The Claimant stated that solid waste collection for landfill operations increased during the relevant period, and estimated that the services were to the benefit of civilians and military in the ratio of 70 to 30 per cent.
319- وذكرت الجهة المطالبة أن عمليات جمع النفايات الصلبة للتخلص منها في مدافن القمامة ازدادت خلال تلك الفترة، وترى أن تلك الخدمات استفاد منها المدنيون والعسكريون بنسبة 70 إلى 30 في المائة.

:: Operation and maintenance of wastewater treatment plants, water distribution systems, boreholes and sewerage networks, and provision of solid-waste collection and disposal services at 38 sites
:: تشغيل وصيانة محطات معالجة المياه المستعملة، وأنظمة توزيع المياه، وآبار المياه، وشبكة المجارير، وتوفير خدمات جمع النفايات الصلبة والتخلص منها في 38 موقعا

Impact assessment for the Habitat-executed solid-waste collection and disposal project for the city of Mal in Maldives and for the inter-island solid-waste transport system is to be undertaken shortly.
ومن المقرر أن يبدأ في غضون فترة وجيزة تقييم اﻷثر الناجم عن مشروع جمع النفايات الصلبة والتخلص منها الذي يضطلع به مركز المستوطنات البشرية من أجل مدينة مال في ملديف، والشبكة المشتركة بين الجزر لنقل النفايات.

(ii) solid-waste collection and disposal services;
)٢( خدمات جمع النفايات الصلبة وصرفها؛

52. Information provided by the administering Power indicates that solid waste handling and disposal in the United States Virgin Islands are very efficiently managed under the direction of the Department of Public Works.
٥٢ - تشير المعلومات المقدمة من الدولة القائمة بالادارة الى أن جمع النفايات الصلبة وتصريفها في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة يداران بكل كفاءة بإشراف وزارة اﻷشغال العامة.