"جميع الإشارات الواردة" - Translation from Arabic to English

• all references

Unless otherwise indicated, all references appearing below relate to the aforementioned Report.
وما لم يرد ما يدل على خلاف ذلك، فإن جميع الإشارات الواردة أدناه تتعلق بالتقرير المذكور أعلاه.

Unless otherwise indicated, all references appearing below relate to the aforementioned Report.
وما لم يرد ما يدل على خلاف ذلك، فإن جميع الإشارات الواردة أدناه تتعلق بالتقرير المشار إليه أعلاه.

Unless otherwise indicated, all references appearing below relate to the aforementioned Report.
وما لم يرد ما يدل على خلاف ذلك، فإن جميع الإشارات الواردة أدناه تتصل بالتقرير المشار إليه أعلاه.

all references to A/CN.9/WG.III/WP.81 in the following paragraphs include reference to the corrections set forth in A/CN.9/WG.III/WP.81/Corr.1.
وتتضمّن جميع الإشارات الواردة في الفقرات التالية إلى الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81 إشارة إلى التصحيحات المبيّنة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81/Corr.1.

(d) To delete all references in the draft convention to the use of multiple originals of the negotiable transport document.
(د) حذف جميع الإشارات الواردة في مشروع الاتفاقية إلى استخدام نسخ أصلية متعددة لمستند النقل القابل للتداول.

4 all references to dollars are to United States dollars.
(4) جميع الإشارات الواردة إلى الدولار تعني دولار الولايات المتحدة.

3 all references to developing countries in this report include countries with economies in transition.
(3) جميع الإشارات الواردة إلى البلدان النامية في هذا التقرير تضم أيضا البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

6 all references to dollars are to United States dollars.
(6) جميع الإشارات الواردة إلى الدولار تعني دولار الولايات المتحدة.

3 all references to developing countries in the present report also include countries with economies in transition.
(3) جميع الإشارات الواردة إلى البلدان النامية في هذا التقرير تضم أيضا البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Furthermore, the United States understands all references in the Declaration to " responsible sexual behaviour " to denote abstinence and fidelity.
وعلاوة على ذلك، تدرك الولايات المتحدة أن جميع الإشارات الواردة في الإعلان إلى " السلوك الجنسي المسؤول " هي مرادفة للعفة والإخلاص.

** all references to Kosovo in the present report, whether to the territory, institutions or population, are to be construed in the context of Security Council resolution 1244 (1999) and without prejudice to the status of Kosovo.
** ينبغي أن تفسر جميع الإشارات الواردة في هذا التقرير بشأن كوسوفو، سواء أكانت تشير إلى الإقليم أو إلى المؤسسات أو إلى السكان، في سياق قرار مجلس الأمن 1244 (1999) ودون المساس بمركز كوسوفو.

American Samoa laws are textually identical to United States laws ( " mirror laws " ), where all references to the United States are substituted by references to American Samoa.
وتتطابق قوانين ساموا الأمريكية في نصوصها مع قوانين الولايات المتحدة ( " نسخة طبق الأصل " )، حيث يستعاض عن جميع الإشارات الواردة في هذه القوانين إلى الولايات المتحدة بإشارات إلى ساموا الأمريكية.

American Samoa laws are textually identical to United States laws ( " mirror laws " ), where all references to the United States are substituted by references to American Samoa.
وتتطابق قوانين ساموا الأمريكية في نصوصها مع قوانين الولايات المتحدة ( " نسخة طبق الأصل " )، وتستبدل جميع الإشارات الواردة في هذه القوانين إلى الولايات المتحدة بإشارات إلى ساموا الأمريكية.