"جميلة جداً" - Translation from Arabic to English

• so beautiful
• very beautiful
• very pretty
• so pretty
• very nice
• really pretty
• too pretty
• really beautiful
• so nice
• pretty good
• so cute
• really nice
• very sweet
• too beautiful

They're so beautiful. And their breath smells like peppermint.
إنها جميلة جداً و رائحة أنفاسها كرائحة النعناع

And they're so beautiful, they're so majestic, I dream about them.
و هي جميلة جداً مهيبة جداً لدرجة أنني أحلم بها

You're very beautiful. I'm not trying to make things weird or anything. I just...
أنت جميلة جداً لا أحاول أن أزيد من غرابة الأمور

You're very pretty on TV, but even more beautiful in the flesh.
أنت جميلة جداً في التّلفاز لكن أيضاً جميلة أكثر في الطّبيعة

More than anything, I think the school uniforms are just so pretty.
وأكثر من اي شيء آخر أعتقد بأن الازياء المدرسيّة جميلة جداً

It was a very nice evening, and I enjoyed myself.
لقد كانت أمسية جميلة جداً و قد استمتعت بها

No, I'm not blaspheming, but yesterday, when I saw you, so beautiful and bold, like a young pagan goddess...
لا ، انا لا اكفر لكن بالأمس ، عندما رأيتك جميلة جداً وجريئة مثل اللآهة الوثنية الصغيرة

so beautiful... full of life... honest... just lovely, but...
جميلة جداً.. مفعمة بالحياة ,مخلصة محبوبة , لكن..

so beautiful and smart and had all these awesome... words.
جميلة جداً وذكية وتبادلنا كل هذه الكلمات اللطيفة

I-I understand there's a rule, but I just got her, and she-she's so beautiful.
افهم بأن هنالك قاعدة ولكني شريتها للتو وهي جميلة جداً

She's so beautiful, if you had sex with her, you'd die. You'd just die.
إنها جميلة جداً , إذا مارست الجنس معها سوف تموت

You were looking very beautiful on the big screen with the award.
.لقد كنتِ جميلة جداً في الشاشة الكبيرة و معكِ الجائزة

This definitely could be the beginning of a very beautiful relationship... between the three of us.
إنها البداية لعلاقة جميلة جداً بين ثلاثتنا

Claire asked me what sort of portrait I wanted, and I said I want one of her sleeping, because she's so very beautiful when she's sleeping.
و أجبت باني أريد واحدة تبدو نائمة فيها، لأنها تبدو جميلة جداً أثناء نومها.

She's very pretty. I bet she gets all "ze boyz".
إنها جميلة جداً لا بد أنها تجذب جميع الرجال

And juror number seven was talking to a very pretty young blonde woman.
و المحلف رقم سبعة كان يتكلم الى امرأة صغيرة جميلة جداً

But you would look so pretty in a pink room.
لكنك ستكونين جميلة جداً في غرفة وردية اللون.

Someone think it is, and it's so pretty...
شخص ما يعتقد أنه كذلك كما أنها جميلة جداً

And you look very nice in your waitress uniform.
لقد كنت تبدين جميلة جداً في بذلة النادلة

She's really pretty.
تتناول الغداء مع تلك السيدة إنها جميلة جداً

She is too pretty to be your date.
إنها جميلة جداً لتكون فتاة موعدك الغرامي

In that an infinite space, to be able to meet and become one with you... the fate is really amazing, and the miracle is really beautiful.
في هذه المساحه الغير منتهيه ، أن ألتقي بك واكون معك هذا القدر حقاً رائع والمعجزة جميلة جداً

The thing is, she seemed so nice, you know?
المشكلة هى انها تبدو جميلة جداً, اليس كذلك؟

Them gravy and biscuits you made were pretty good.
بالامس لقد صنعتي البسكويت بالصلصة بطريقة جميلة جداً

But you look so cute in that little tutu.
ولكنكِ تُدبين جميلة جداً في تلك التنّورة الصغيرة

I just wanted to get you a really nice gift and I don't know, I...
أنا فقط أردت أن أعطيك هدية جميلة جداً ولا أعرف.

I'll say that while I was in Rome I met a very sweet Spanish girl.
أقول أنا في روما وأواعد فتاة إسبانية جميلة جداً

Yes, I'm not sure why you need them. You're already too beautiful.
نعم, أنا غير متأكد لماذا تحتاجيه أنتِ بالفعل جميلة جداً.