"حالة المخصصات" - Translation from Arabic to English

• status of allocations
• status of allotments
• status of allotment
• allotment status

status of allocations for the biennium ended 31 December 2013 Allocation
حالة المخصصات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Schedule 5.1: status of allocations for the biennium ended 31 December 2013: Foundation activities
الجدول 5-1: حالة المخصصات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013: أنشطة المؤسسة

Schedule 7.1: status of allocations for the biennium ended 31 December 2013: technical cooperation activities
الجدول 7-1: حالة المخصصات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013: أنشطة التعاون التقني

All certifying officers and cost centre managers review and take the necessary action on the status of allotments and the unliquidated obligations on a monthly basis.
ويستعرض جميع موظفي التصديقات ومديري مراكز تحديد التكاليف حالة المخصصات والالتزامات غير المصفاة بصفة شهرية ويتخذون الإجراءات اللازمة في هذا الشأن.

status of allotment reports were not complete in four offices; and in five other offices they were not certified by the Representative.
ولم تكتمل التقارير عن حالة المخصصات في أربعة مكاتب؛ وفي خمسة مكاتب أخرى لم يصدق عليها الممثل.

Provides to the certifying officers and the fund managers the monthly allotment status reports to ensure meeting of obligations and expenditures and assists in reviewing the validity of outstanding obligations, and cancels, on behalf of the Controller, those considered to be invalid;
تزويد موظفي التصديق ومديري الصناديق بالتقارير الشهرية عن حالة المخصصات وذلك لضمان الوفاء بالالتزامات والنفقات والمساعدة في استعراض صحة الالتزامات غير المصفاة والقيام، نيابة عن مراقب الحسابات، بشطب الالتزامات التي تعتبر غير صحيحة؛

Schedule 7.1. status of allocations
الجدول 7-1 - حالة المخصصات لفترة السنتين

Foundation activities: status of allocations for the biennium ended 31 December 2011 Allocation Disbursements
أنشطة المؤسسة: حالة المخصصات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Technical cooperation activities: status of allocations for the biennium ended 31 December 2011
أنشطة التعاون التقني: حالة المخصصات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

241. The Associate Administrator provided an update on the status of allocations of the new target for resource assignment from the core (TRAC) line 1.1.3 mechanism for countries in special development situations.
٢٤١ - قدم معاون مدير البرنامج تقريرا مستكملا عن حالة المخصصات للرقم المستهدف الجديد لتخصيص الموارد من آلية بند الموارد اﻷساسية ١-١-٣ للبلدان التي تمر التنمية فيها بظروف استثنائية.

Non-earmarked project activities -- status of allocations
أنشطة المشاريع غير المخصصة - حالة المخصصات

Technical cooperation activities: status of allocations
أنشطة التعاون التقني: حالة المخصصات

Operating reserves status of allocations for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005 Allocation Disbursements
حالة المخصصات لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Figure IV.I Foundation activities: status of allocations
أنشطة المؤسسة: حالة المخصصات

Earmarked project activities -- status of allocations
أنشطة المشاريع المخصصة - حالة المخصصات

Programme activities -- status of allocations
أنشطة البرنامج - حالة المخصصات

The Administration responded that it had not been possible to find the exact amount in the status of allotments.
٩٧ - وردت اﻹدارة بأنه كان من المتعذر ملاحظة المبلغ الدقيق في بيان حالة المخصصات.

Other major responsibilities include reconciliation of all ICTR bank accounts, control analyses and review of various accounts receivables and payables, maintenance of registers of approving and certifying officers and updating general ledger, distribution of varied types of reports as status of allotments, trial balance and posting records.
ومن المسؤوليات الرئيسية الأخرى للوحدة مطابقة جميع الحسابات المصرفية للمحكمة ومراقبة وتحليل واستعراض مختلف حسابات القبض والدفع، ومسك سجلات موظفي الموافقة والتصديق، واستكمال دفتر الأستاذ العام، وتوزيع مختلف أنواع التقارير، مثل حالة المخصصات وموازين المراجعة وسجلات الانتداب.

c Source: status of allotments (IMIS) as at 1 December 2012.
(ج) المرجع: حالة المخصصات (نظام المعلومات الإدارية المتكامل) في 1 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Subsequently, offices have indicated that they now review the status of allotment reports and ensure that the information is complete.
وأشارت المكاتب بعد ذلك إلى أنها تستعرض حاليا التقارير عن حالة المخصصات وتتأكد من أن المعلومات كاملة.

In six offices, the transactions recorded in the status of allotment reports were not reconciled to the accounts submitted by UNDP.
وفي ستة مكاتب، لم تتم مطابقة المعاملات المسجلة في التقارير عن حالة المخصصات مع الحسابات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Provides to the certifying officers and fund managers the monthly allotment status reports to ensure that the obligations or expenditures are met and assists in reviewing the validity of outstanding obligations and cancels, on behalf of the Controller, those considered to be invalid;
ويقدم إلى موظفي التصديقات ومديري الصناديق تقارير شهرية عن حالة المخصصات لضمان تلبية الالتزامات أو المصروفات المالية، ويساعد في استعراض صحة الالتزامات غير المسددة، ويلغي بالنيابة عن مراقب الحسابات تلك التي تعتبر باطلة؛