"حالفك الحظ" - Translation from Arabic to English

• Any luck
• 're lucky
• You got lucky
• lucked out
• get lucky
• you caught a break

You know, w-with Any luck, you could be her next ex-husband.
تعلم , إذا حالفك الحظ يمكن أن تكون زوجها التالي

Any luck with the rest of the traffic cam footage?
هل حالفك الحظ مع باقى الصور من كاميرا المرور؟

- Speaking of which, Captain, Any luck getting coke out of evidence?
هل حالفك الحظ في الحصول على كوكايين من الأدلة ؟

And if you're lucky enough to find a friend or two in this world... well, brother, you've hit the jackpot.
ولو حالفك الحظ كثيراً لكي تجد صديق أو صديقين في هذا العالم أو أخ إذا قد أكتفيت

You got lucky and killed a stupid one. There's dozens of them down there.
لقد حالفك الحظ وقتلت أحمقاً هناك العشرات منهم بالأسفل

Celal... You've really lucked out.
جليل لقد حالفك الحظ

But you call me if you get lucky.
ولكن تستطيع الأتصال بي أذا ما حالفك الحظ

Any luck corroborating his alibi?
هل حالفك الحظ في بالعثور على دليل براءته لا ..

Mm. Any luck with the missing body and head?
‫هل حالفك الحظ ‫بشأن الرأس والجثة المفقودين؟

With Any luck, you might get to say goodbye to your stepmom too.
إن حالفك الحظ فقد يتسنى لك توديع زوجة أبيك أيضا

Any luck running down the fired employees?
هل حالفك الحظ في ذم الموظفين المطرودين؟ أجل.

So did you have Any luck getting into the account or anything?
هل حالفك الحظ في إختراق الحساب أو أي شيء؟

Any luck pinging the congressman's phone?
هل حالفك الحظ في تتبع هاتف عضو الكونغرس؟

You have Any luck tracing that number I called you about?
هل حالفك الحظ في تعقب الرقم الذي أخبرتك عنه؟

Maybe 10 years from now, 7 or 8 if you're lucky, you play the game.
،ربما بعد عشرةِ سنواتٍ من الآن ،سبعةُ أو ثمانيةُ سنوات لو حالفك الحظ .إلعب باللعبة

Look up into the night and, even if you're lucky and it's a clear one, there's not really that much to see.
تمعّن في سماء الليل، وحتى إن حالفك الحظ وكانت ليلةً صافية، فليس هناك الكثير لتراه.

If you're lucky, they are drunk or frustrated.
ربما حالفك الحظ فتكون إحداهن ثملة أو محبطة.

! Patellar reflexes are normal. You got lucky.
. ردة فعل الركبة طبيعية ، لقد حالفك الحظ

You got lucky. What else you guys up to?
حالفك الحظ هذه المرة ومالذي تفعلونه أيضا؟

I'm just waiting for you to step on it. You got lucky.
وأنتظر منك أن تدوسها، حالفك الحظ

You lucked out.
لقد حالفك الحظ.

If I get lucky, I'll take her to my stately manor outside Gotham City and if you get lucky, I'll sleep on the moon.
اذا حالفني الحظ سآخذها لقصري الفحم خارج " مدينة "غوثام (يستهزئ به على انه باتمان) و إن حالفك الحظ سأنام على القمر

Thank God you caught a break.
حمدًا لله، أنه حالفك الحظ