"حب حياتك" - Translation from Arabic to English

• love of your life

That's 1,200 miles between you and your love of your life.
هذه الـ 1200 ميل التي تفصل بينك وبين حب حياتك

It's easy to say someone was the love of your life.
من السهل أن تقولي بأن هنالك شخص كان حب حياتك

The woman you've gone soft over, the love of your life...
تلك المرأة لحظة أن أصبحت ناعماَ وتوقعت أنها حب حياتك

After nearly 365 days together, do you know for sure if I am the love of your life?
بعد 365 يوم تقريباً على مضينا معاً هل أنت متأكد بأنني انا هي حب حياتك ؟

The love of your life just... died for nothing.
حب حياتك فقط ماتت من أجل لا شيء

You're upset about the home invasion and you're tying yourself up in knots because the love of your life, the father of your baby, might be alive.
انت منزعة بشأن الهجوم على المنزل وانتي تعقدين وترهقين نفسك لأنك اكتشتفي ان حب حياتك

You snapped. She was the love of your life, and you wanted revenge.
‫فقدت صوابك، كانت حب حياتك ‫وأردت الانتقام

I think the love of your life is always the love you can't have.
أعتقد أن حب حياتك هو دائماً الحب الذي لا يمكنك الحصول عليه

Living without the love of your life because of a fight over a bath tub.
العيش بدون حب حياتك بسبب شجار على حوض حمام

Just as you're about to accomplish everything you desire, your wife is murdered, the love of your life.
عندما تكون على وشك الوصول لكل شيء تريده، تُقتل زوجتك، حب حياتك.

Do you know for sure if I am the love of your life? Hey, good morning.
هل تعلم بالتأكيد إذا كنت حب حياتك ؟ مرحباً صباح الخير

Or the love of your life can't clean up after himself or learn how to shave.
أو أن حب حياتك لا يُنظّف من بعد نفسه, أو لا يتعلم الحلاقة

You were gonna take one last shot at the love of your life, buddy.
كنت على وشك ان تحاول مرة أخرى أن تسترجع حب حياتك

How can I trust you when you somehow forgot to mention that Lemon Breeland was the love of your life?
كيف أثق بك عندما بطريقة ما نسيت أن تذكر ان ليمون بيرلاند كانت حب حياتك ؟

Dude, the love of your life just hooked up with your brother and the girl you've been dating for the past three months just dumped your ass.
يا صاح , حب حياتك تتواصل مع أخيك و الفتاة التي كنت تواعدها

You're contemplating letting the love of your life fuck some other guy for profit.
لا زلتما معاً لدرجة انك تفكر ان تترك حب حياتك تضاجع شخصاً آخر للتسلية والربح

Now it won't because the Lieutenant is gonna save us all a lot of anguish, but it must feel terrible to hear that the love of your life was about to help us put you on death row.
الآن لن يحدث لأن الملازم سيوفر علينا الكثير من العذاب لكنه مؤلم رؤية حب حياتك

You're not leaving because you think the love of your life isn't in New York.
أنت لا تغادر لأنك تعتقد أن حب حياتك ليست في نيويورك

Did you... have a big weekend with the girl that you said was the love of your life?
هل قضيت عطلة نهاية اسبوع مثيرة ؟ مع الفتاة التي قلت انها كانت حب حياتك

Cyrus killed the love of your life in cold blood and now he's coming to kill you, too.
قتل سايرس حب حياتك بدّم باردة و الآن هو قادم لقتلك ، أيضا